oeuvre recourant à la langue

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Par oeuvre, quelles qu'en soient la valeur ou la destination, on entend toute création de l'esprit, littéraire ou artistique, qui a un caractère individuel. [...] Sont notamment des créations de l'esprit: [...] les oeuvres recourant à la langue, qu'elles soient littéraires, scientifiques ou autres; »
• « Sono opere, indipendentemente dal valore o dalla destinazione, le creazioni dell'ingegno letterarie o artistiche che presentano un carattere originale. [...] Sono in particolare opere [...] le opere letterarie, scientifiche e altre opere linguistiche; »
• « Werke sind, unabhängig von ihrem Wert oder Zweck, geistige Schöpfungen der Literatur und Kunst, die individuellen Charakter haben. [...] Dazu gehören insbesondere: [...] literarische, wissenschaftliche und andere Sprachwerke; »
• « Works are literary and artistic intellectual creations with an individual character, irrespective of their value or purpose. [...] They include, in particular [...] literary, scientific and other linguistic works; »
• « Ovras èn, independentamain da lur valur u da lur intent, creaziuns spiertalas litteraras ed artisticas, che han in caracter individual. Latiers tutgan en spezial: ovras linguisticas litteraras, scientificas ed autras; »