création d'une parodie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	création d'une parodie Source : LF Droit d'auteur, art. 11 al. 3 (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	Schaffung einer Parodie Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 11 Abs. 3 (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	creazione d'una parodia Source : LF Diritto d'autore, art. 11 cpv. 3 (RS 231.1, stato 2017-01)
anglais	creation of a parody Source : Copyright Act, art. 11 para. 3 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
romanche	creaziun d'ina parodia EXP: è admissibla l’utilisaziun d’ovras existentas per crear parodias u imitaziuns cumparegliablas a quellas da l’ovra Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 11 al. 3 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« It is permissible to use existing works for the creation of parodies or other comparable variations on the work. »
« L'utilisation d'oeuvres existantes pour la création de parodies ou d'imitations analogues est licite. »
« È lecita l'utilizzazione di opere esistenti per la creazione di parodie o di imitazioni analoghe. »
« Zulässig ist die Verwendung bestehender Werke zur Schaffung von Parodien oder mit ihnen vergleichbaren Abwandlungen des Werks. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

ARTS ET CULTURE
DROIT
LANGUES
ARTS ET CULTURE › Littérature
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

parodie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78898/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.