droit de divulgation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de divulgation EXP: ressortit au droit moral de l'auteur Source : MCF Droit d'auteur, art. 9 (FF 1989 III 513)
allemand	Veröffentlichungsrecht EXP: gehört zum Urheberpersönlichkeitsrecht Source : BoBR Urheberrecht, Art. 9 (BBl 1989 III 527)
italien	diritto alla pubblicazione EXP: appartiene al diritto morale dell'autore Source : MCF Diritto d'autore, art. 9 (FF 1989 III 461) synonyme : diritto di pubblicazione Source : ProLitteris, Informazioni per autori e case editrici, p. 4, cpv. 7 ([Internet, 2017-08-08](http://www.prolitteris.ch/fileadmin/user_upload/ProLitteris/Dokumente/Informationen/Informazioni_per_autori_e_case_editrici.pdf))
anglais	right to publish Source : FCh, Terminology Section, 2003
romanche	dretg da publicaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 9 al. 2 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit exclusif de l'auteur d'une oeuvre de décider si, quand, de quelle manière et sous quel nom son oeuvre sera divulguée pour la première fois.
d'après LF Droit d'auteur, art. 9 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)
allemand: Ausschliessliches Recht des Urhebers oder der Urheberin eines Werks zu bestimmen, ob, wann, wie und unter welcher Urheberbezeichnung das eigene Werk erstmals veröffentlicht werden soll.
nach Urheberrechtsgesetz, Art. 9 Abs. 2 (SR 231.1, Stand 2017-01); (b)
italien: Diritto esclusivo dell'autore di un'opera di decidere se, quando, in qual modo e sotto quale nome la sua opera sarà pubblicata per la prima volta.
secondo LF Diritto d'autore, art. 9 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)
romanche: Dretg exclusiv da l’autura u da l'autur d'ina ovra da decider sche, cura, co e sut tge num d’autur che l’atgna ovra duai vegnir publitgada per l’emprima giada.
tenor LF Dretg d’autur, art. 9 al. 2 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

DROIT
LANGUES
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

publication

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78904/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.