action en répétition de l'indu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Action ayant pour objet le recouvrement d'une somme d'argent que le débiteur a payée, alors qu'il ne la devait pas, ensuite de poursuites restées sans opposition ou d'un jugement prononçant la mainlevée.

d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 86 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01) et Favre, Cours de droit des poursuites, 1953, p. 145

allemand

Klage auf Rückforderung einer bezahlten Nichtschuld, die die betriebene Person aufgrund des Betreibungszwangs bezahlt hat, weil sie in einer Betreibung den Rechtsvorschlag unterlassen oder dieser durch Rechtsöffnung beseitigt wurde.

nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 86 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01) und J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 149

italien

Azione, avente come fine la restituzione della somma sborsata, promossa dal debitore che per omessa opposizione o per il rigetto di questa ha pagato l'indebito.

secondo LF esecuzione e fallimento, art. 86 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)