délai de plainte

DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: la plainte doit être déposée dans les dix jours contre une mesure de l’office des poursuites et des faillites qui est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait et dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change et contre les décisions de l’assemblée des créanciers ; aucun délai n’est prescrit pour les dénis de justice ou les retards non justifiés

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 132a al. 2 (RS 281.1, état 2023-01)

DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Frist von 10 Tagen, wenn Gesetzeswidrigkeiten oder Unangemessenheit gerügt werden, 5 Tage bei der Wechselbetreibung sowie im Konkurs gegen Beschlüsse der ersten Gläubigerversammlung und unbefristet wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 132a Abs. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)

DOM: esecuzione e fallimento

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 132a cpv. 2 (RS 281.1, stato 2023-01)

DOM: dretg da scussiun e concurs

Source : LF Scussiun e concurs, art. 132a al. 2 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)