montant de la garantie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	montant de la garantie EXP: en relation avec une déclaration de prise en charge Source : V Entrée et octroi de visas, art. 15 al. 5 (RS 142.204, état 2025-08)
allemand	Garantiesumme EXP: bei einer Verpflichtungserklärung Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 15 Abs. 5 (SR 142.204, Stand 2025-08)
italien	importo della garanzia EXP: in connesso con una dichiarazione di garanzia Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 15 cpv. 5 (RS 142.204, stato 2025-08)
anglais	guaranteed amount Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	summa da garanzia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Garantiesumme beträgt für Einzelpersonen sowie für gemeinsam reisende Gruppen und Familien bis höchstens zehn Personen 30 000 Franken. »
« L'importo della garanzia ammonta a 30 000 franchi per persona e per ogni gruppo o famiglia di dieci persone al massimo. »
« Le montant de la garantie est fixé à 30 000 francs pour toute personne voyageant à titre individuel ainsi que pour les groupes et les familles de dix personnes au plus. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
FINANCES
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

déclaration de prise en charge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91840/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.