communication au public

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communication au public DOM: droit d'auteur / phonogrammes; EXP: elle comprend aussi le fait de rendre audibles par le public les sons ou représentations de sons fixés sur un phonogramme Source : Traité de l'OMPI Interprétations et phonogrammes, art. 2 let. g (RO 2008 2516)
allemand	öffentliche Wiedergabe DOM: Urheberrecht / Tonträger; EXP: sie umfasst ebenfalls das öffentliche Hörbarmachen der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder Tondarstellungen Source : WIPO-Vertrag Darbietungen und Tonträger, Art. 2 Bst. g (AS 2008 2516)
italien	comunicazione al pubblico DOM: diritto d'autore / fonogrammi; EXP: si intende anche l'atto di rendere udibili al pubblico i suoni o la rappresentazione di suoni fissati in un fonogramma Source : Trattato OMPI Interpretazioni e fonogrammi, art. 2 lett. g (RU 2008 2516)
romanche	communicaziun al public DOM: dretg d'autur / portatuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transmission au public, par tout moyen autre que la radiodiffusion, des sons provenant d’une interprétation ou exécution ou des sons ou représentations de sons fixés sur un phonogramme.
d'après Traité de l'OMPI Interprétations et phonogrammes, art. 2 let. g (RO 2008 2516)
allemand: Öffentliche Übertragung der Töne einer Darbietung, der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder der Darstellungen von Tönen auf einem anderen Weg als durch Sendung.
nach WIPO-Vertrag Darbietungen und Tonträger, Art. 2 Bst. g (AS 2008 2516)
italien: Trasmissione al pubblico mediante qualunque mezzo diverso dalla radiodiffusione dei suoni di un'esecuzione o di una rappresentazione di suoni fissati in un fonogramma.
secondo Trattato OMPI Interpretazioni e fonogrammi, art. 2 lett. g (RU 2008 2516)
romanche: Transmissiun publica cun mintga med, auter che cun la radiodiffusiun, dals suns u d'interpretaziuns da suns fixads sin in portatun.
tenor WIPO-Vertrag Darbietungen und Tonträger, Art. 2 Bst. g (AS 2008 2516)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

ARTS ET CULTURE
COMMUNICATION
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ARTS ET CULTURE › Musique
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

phonogramme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92039/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.