point de soutirage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Point du réseau où un appareil de mesure saisit et mesure ou enregistre le flux d’énergie soutiré (point de mesure).

d'après O Approvisionnement en électricité, art. 2 al. 1 let. c (RS 734.71, état 2022-10)

allemand

Netzpunkt, an welchem ein ausgehender Energiefluss erfasst, gezählt oder registriert wird (Messpunkt).

nach Stromversorgungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 734.71, Stand 2022-10)

italien

Punto della rete in cui un flusso di energia in uscita è rilevato e conteggiato o registrato (punto di misurazione).

secondo O Approvvigionamento elettrico, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 734.71, stato 2022-10)

anglais

Location in a network at which outgoing energy flows are recorded and measured or registered (measurement or metering point).

after ElCom, Glossary, "Input/output point" ([Internet, 2022-11-04](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

romanche

Punct da la rait, nua ch'in current energetic sortind vegn tschiffà, dumbrà u registrà (punct da mesiraziun).

tenor Stromversorgungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 734.71, Stand 2022-10)