instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 octobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique CH

    EXP: la masse de chaque charge discrète est déterminée séquentiellement et additionnée; chaque charge discrète est ensuite délivrée en vrac

    Source : O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. g (RS 941.214, état 2013-01)

  • synonyme : totalisateur à trémie CH EU

    Source : O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. g (RS 941.214, état 2013-01); Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VIII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

  • synonyme : totalisateur discontinu EU

    Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VIII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand
  • selbsttätige Waage zum Totalisieren CH EU

    EXP: dabei werden die Massen der einzelnen Lasten nacheinander bestimmt, die Wägeergebnisse summiert und die einzelnen Lasten zur bereits abgewogenen Menge hinzugegeben

    Source : V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. g (SR 941.214, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

  • synonyme : selbsttätige Waage zum diskontinuierlichen Totalisieren

    Source : METAS, Zulassungszertifikat CH-W4-03815-00, 2003-08-05 ([Internet, 2016-08-15](http://legnet.metas.ch/legnet2/Eichaemter/Messmittel/waagen_zulassungen/W4/Zulassungszertifikate/CH-W4-03815-00))

  • synonyme : totalisierende Behälterwaage CH EU

    Source : V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. g (SR 941.214, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

  • SWT abrév. CH EU

    EXP: dabei werden die Massen der einzelnen Lasten nacheinander bestimmt, die Wägeergebnisse summiert und die einzelnen Lasten zur bereits abgewogenen Menge hinzugegeben

    Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Kap. IV, Tit. (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien
  • totalizzatore a funzionamento discontinuo CH EU

    EXP: le masse di ciascun carico discreto sono determinate l'una dopo l'altra, i risultati della pesatura vengono sommati e ciascun carico discreto è poi aggiunto alla quantità già pesata

    Source : O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. g (RS 941.214, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

  • synonyme : totalizzatore a tramoggia CH EU

    Source : O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. g (RS 941.214, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

  • synonyme : strumento per pesare a tramoggia EU

    Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais
  • discontinuous totaliser

    EXP: the mass of each discrete load is determined in sequence and summed, each discrete load is then delivered to bulk

    Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

  • synonyme : totalising hopper weigher

    Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche
  • totalisatur cun funcziun discuntinuada

    EXP: las massas da las singulas chargias vegnan determinadas ina suenter l'autra, ils resultats summads e las singulas chargias agiuntadas a la quantitad gia pasada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. d (SR 941.214, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine la masse d'un produit en vrac en le divisant en charges discrètes.

d'après O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. g (RS 941.214, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VIII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand
Selbsttätige Waage, die ein Massengut durch Teilung in einzelne Lasten nacheinander wägt.

nach V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. g (SR 941.214, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien
Strumento per pesare a funzionamento automatico che determina la massa di un prodotto sfuso dividendolo in carichi discreti.

secondo O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. g (RS 941.214, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais
Automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche
Stadaira automatica che paisa la massa d'in bain cun partir ella en singulas chargias.

tenor V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. g (SR 941.214, Stand 2013-01) e EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94149/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données