données relatives aux restrictions de droit public à la propriété foncière

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données relatives aux restrictions de droit public à la propriété foncière GRM: pl. Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 10 al. 2 (RS 510.622.4, état 2009-10) synonyme : données RDPPF GRM: pl.; USG: forme abrégée courante Source : swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > Contenu du cadastre RDPPF > Compétence de la Confédération ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/topics/feature.html))
allemand	Daten über öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen GRM: Pl. Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 10 Abs. 2 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) synonyme : ÖREB-Daten GRM: Pl.; USG: übliche Kurzform Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))
italien	dati concernenti le restrizioni di diritto pubblico della proprietà GRM: pl. Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 10 cpv. 2 (RS 510.622.4, stato 2009-10) synonyme : dati RDPP GRM: pl.; USG: forma ridotta corrente Source : swisstopo, cadastre.ch > Manuale del Catasto RDPP > Contenuto del Catasto RDPP > Competenza della Confederazione ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/topics/feature.html))
anglais	data on public-law restrictions on landownership USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : PLR data Source : after swisstopo, Brochure PLR-cadastre, 2015-06-25, p. 7 ([Internet, 2017-04-04](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/home/meta/contact0/contact-3.download/cadastre-internet/en/publications/Broschuere-OEREB-Kataster-en.pdf))
romanche	datas davart restricziuns da dretg public da la proprietad GRM: pl Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 10 Abs. 2 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) synonyme : datas RDPP GRM: pl; USG: furma curta usitada Source : tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Géodonnées, dispositions juridiques et autres informations qui décrivent les restrictions de droit public à la propriété foncière.
ChF, Section de terminologie, 2016 d'après Ernst Basler + Partner / Arbeitsgruppe SIK-GIS, Schlussbericht: Vom Raumkataster zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen - Hinweise für die praktische Umsetzung, 2010-07-09, Anh. 3 ([Internet, 2016-11-02](http://www.sik-gis.ch/daten/studiepraktischeumsetzungoerebkataster_phase2_20100709.pdf))
allemand: Geodaten, Rechtsvorschriften und weiterführende Hinweise, welche öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen umschreiben.
Ernst Basler + Partner / Arbeitsgruppe SIK-GIS, Schlussbericht: Vom Raumkataster zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen - Hinweise für die praktische Umsetzung, 2010-07-09, Anh. 3 ([Internet, 2016-11-02](http://www.sik-gis.ch/daten/studiepraktischeumsetzungoerebkataster_phase2_20100709.pdf))
romanche: Geodatas, prescripziuns giuridicas ed indicaziuns cuntinuantas che circumscrivan restricziuns da dretg public da la proprietad.
tenor Ernst Basler + Partner / Arbeitsgruppe SIK-GIS, Schlussbericht: Vom Raumkataster zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen - Hinweise für die praktische Umsetzung, 2010-07-09, Anh. 3 ([Internet, 2016-11-02](http://www.sik-gis.ch/daten/studiepraktischeumsetzungoerebkataster_phase2_20100709.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

DROIT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.