bien immobilier

EXP: par biens immobiliers on entend les immeubles, c’est-à-dire les bâtiments, les parties de bâtiments et les biens-fonds qui sont inscrits au registre foncier

Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 24 al. 6 let. c (RS 641.20, état 2020-01)

EXP: als unbewegliche Gegenstände gelten Immobilien, d.h. im Grundbuch eingetragene Gebäude, Teile davon und Grundstücke

Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 24 Abs. 6 Bst. c (SR 641.20, Stand 2020-01)

EXP: sono considerati beni immobili gli immobili, vale a dire edifici, parti di essi e fondi iscritti nel registro fondiario

Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 24 cpv. 6 lett. c (RS 641.20, stato 2020-01)

Source : FA, Value Added Tax, art. 24 para. 6 let. c (SR 641.20, transl., status 2020-01)