Il processo di riproduzione dei contenuti commerciali, solitamente legati al marchio, in altre lingue, conservando le sfumature e i messaggi più importanti. Si tratta del mantenimento degli aspetti emotivi e immateriali dei marchi in materiali commerciali tradotti.