Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
point de référence de l'antenne · PRA abrév.
allemand
Antennenreferenzpunkt · ARP abrév.
italien
punto di riferimento antenna · punto di riferimento dell'antenna · ARP abrév.
anglais
antenna reference point · ARP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
point sur le terrain
allemand
Geländepunkt
italien
punto del terreno
anglais
terrestrial point

Fiche complète · TERMDAT

français
point de référence géodésique · point géodésique
allemand
geodätischer Referenzpunkt
italien
punto di riferimento geodetico
anglais
geodetic control point

Fiche complète · TERMDAT

français
datum altimétrique · datum vertical
allemand
Höhendatum · Vertikaldatum
italien
datum altimetrico · datum verticale
anglais
height datum · vertical datum

Fiche complète · TERMDAT

français
position approchée
allemand
Näherungsposition
italien
posizione approssimata
anglais
approximate position

Fiche complète · TERMDAT

français
altitude normale
allemand
Normalhöhe
italien
quota normale
anglais
normal height

Fiche complète · TERMDAT

français
Système de localisation GPS différentiel · Système GPS différentiel
allemand
Differentielles Globales Positionierungssystem · Differenzial-GPS-System · Differential Global Positioning System
italien
Sistema di posizionamento globale con tecnologie differenziali · Sistema GPS differenziale · Differential Global Positioning System · DGPS abrév.
anglais
Differential Global Positioning System · Differential GPS · DDGPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
allocation pour enfant · allocation pour enfants · AE abrév.
allemand
Kinderzulage · KZ abrév.
italien
assegno per i figli · assegno per figli
anglais
child allowance · child's allowance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Système de localisation GPS · Système de localisation global · Global Positioning System · GPS abrév. · Système de positionnement global déconseillé
allemand
Global Positioning System · Globales Positionierungssystem · GPS abrév.
italien
Global Positioning System · Sistema di posizionamento globale · GPS abrév.
anglais
Global Positioning System · GPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Système de positionnement par satellite · Global Navigation Satellite System · GNSS abrév.
allemand
Globales Navigationssatellitensystem · Global Navigation Satellite System · GNSS abrév.
italien
Sistema globale di navigazione satellitare · Global Navigation Satellite System · GNSS abrév.
anglais
Global Navigation Satellite System · GNSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système de navigation · système de navigation routière · géonavigateur
allemand
Navigationssystem
italien
sistema di navigazione
anglais
navigation system · navigation and positioning system

Fiche complète · TERMDAT

français
système de navigation par satellites
allemand
Satellitennavigationssystem
italien
sistema di navigazione satellitare
anglais
satellite navigation system

Fiche complète · TERMDAT

français
GPS différentiel sur grande superficie · Wide Area Differential GPS · WADPGS abrév.
allemand
Wide Area Differential GPS · WADGPS abrév.
italien
Wide Area Differential GPS · WADPGS abrév.
anglais
Wide Area Differential GPS · WADGPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sismotectonique
allemand
Seismotektonik
italien
sismotettonica
anglais
seismotectonics

Fiche complète · TERMDAT

français
satellite de télédétection
allemand
Fernerkundungssatellit
italien
satellite di telerilevamento
anglais
remote sensing satellite

Fiche complète · TERMDAT

français
tachéomètre
allemand
Tachymeter
italien
tacheometro
anglais
tacheometer · tachymeter

Fiche complète · TERMDAT

français
théodolite électronique
allemand
elektronischer Theodolit
italien
teodolite elettronico
anglais
electronic theodolite

Fiche complète · TERMDAT

français
indemnité de départ · indemnité à raison de longs rapports de travail
allemand
Abgangsentschädigung
italien
indennità di buonuscita · indennità di partenza
anglais
severance allowance · severance pay

Fiche complète · TERMDAT

français
tectonique des plaques
allemand
Plattentektonik
italien
tettonica delle placche
anglais
plate tectonics

Fiche complète · TERMDAT

français
syndrome de détresse respiratoire aiguë · SDRA abrév.
allemand
akutes Lungenversagen · Acute Respiratory Distress Syndrome · akutes Atemnotsyndrom
italien
sindrome da distress respiratorio acuto · ARDS abrév.
anglais
acute respiratory distress syndrome · ARDS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
gratification
allemand
Gratifikation
italien
gratificazione
anglais
bonus

Fiche complète · TERMDAT

français
accords d'association à Schengen
allemand
Schengen-Assoziierungsabkommen
italien
accordi di associazione alla normativa di Schengen · accordi di associazione a Schengen
anglais
Schengen Association Agreements

Fiche complète · TERMDAT

français
accords d'association à Dublin
allemand
Dublin-Assoziierungsabkommen
italien
accordi di associazione alla normativa di Dublino · accordi di associazione a Dublino
anglais
Dublin Association Agreements

Fiche complète · TERMDAT

français
Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) · code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes · code frontières Schengen · Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) déconseillé · code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes déconseillé
allemand
Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) · Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen · Schengener Grenzkodex · Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) déconseillé · Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen déconseillé
italien
Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) · codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone · codice frontiere Schengen · Regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) déconseillé · codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone déconseillé
anglais
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) · Union Code on the rules governing the movement of persons across borders · Schengen Borders Code · Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) déconseillé · Community Code on the rules governing the movement of persons across borders déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
droit de participation
allemand
Mitspracherecht
italien
diritto alla consultazione
anglais
decision-shaping

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati