Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
extension maximale des glaciers · extension glaciaire maximale
allemand
grösste Eiszeit · Möhlin-Eiszeit · grösste helvetische Vergletscherung
italien
massima estensione dei ghiacciai · massima estensione glaciale · MEG abrév.
anglais
Most Extensive Glaciation · Most Extensive Helvetic Glaciation · MEG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
morpho-stratigraphie · morphostratigraphie
allemand
Morfostratigrafie · Mophostratigraphie
italien
morfostratigrafia · morfo-stratigrafia
anglais
morphostratigraphy · morpho-stratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
poudingue · nagelfluh
allemand
Nagelfluh · Konglomerat
italien
puddinga
anglais
pudding stone · puddingstone

Fiche complète · TERMDAT

français
instruction particulière · directive particulière
allemand
besondere Weisung
italien
istruzione particolare
anglais
specific instruction

Fiche complète · TERMDAT

français
Paléogène
allemand
Paläogen
italien
Paleogene
anglais
Paleogene Period · Paleogene

Fiche complète · TERMDAT

français
paléogéographie
allemand
Paläogeografie · Paläogeographie
italien
paleogeografia
anglais
palaeogeography · paleogeography

Fiche complète · TERMDAT

français
paléontologie
allemand
Paläontologie
italien
paleontologia
anglais
paleontology

Fiche complète · TERMDAT

français
pétrologie
allemand
Petrologie · Gesteinskunde
italien
petrologia
anglais
petrology

Fiche complète · TERMDAT

français
pyroxénite
allemand
Pyroxenit
italien
pirossenite
anglais
pyroxenite

Fiche complète · TERMDAT

français
quartz
allemand
Quarz
italien
quarzo
anglais
quartz

Fiche complète · TERMDAT

français
carnieule · cornieule CH · cargneule
allemand
Zellenkalk · Zellendolomit · Rauwacke
italien
carniola · cargnola
anglais
cornieule · cargneule

Fiche complète · TERMDAT

français
masse de glissement
allemand
Rutschmasse
italien
massa in movimento
anglais
sliding mass

Fiche complète · TERMDAT

français
grès
allemand
Sandstein
italien
arenaria
anglais
sandstone

Fiche complète · TERMDAT

français
masse en tassement · masse tassée
allemand
Sackungsmasse
italien
massa di scoscendimento
anglais
sagging mass

Fiche complète · TERMDAT

français
plateau continental · plateforme continentale
allemand
Kontinentalschelf · Schelf
italien
piattaforma continentale
anglais
continental shelf

Fiche complète · TERMDAT

français
strate
allemand
Schicht · Stratum
italien
strato
anglais
layer · stratum

Fiche complète · TERMDAT

français
stratification
allemand
Schichtung
italien
stratificazione
anglais
stratification · bedding

Fiche complète · TERMDAT

français
stratification entrecroisée
allemand
Kreuzschichtung
italien
stratificazione incrociata · laminazione incrociata
anglais
cross-stratification · cross-bedding · cross-lamination

Fiche complète · TERMDAT

français
stratification oblique
allemand
Schrägschichtung
italien
stratificazione obliqua
anglais
oblique bedding

Fiche complète · TERMDAT

français
schiste
allemand
Schiefer
italien
scisto
anglais
schist

Fiche complète · TERMDAT

français
sédiment
allemand
Sediment
italien
sedimento
anglais
sediment

Fiche complète · TERMDAT

français
sédimentologie
allemand
Sedimentologie
italien
sedimentologia
anglais
sedimentology

Fiche complète · TERMDAT

français
sismique · prospection sismique
allemand
Seismik
italien
prospezione sismica
anglais
seismic surveying

Fiche complète · TERMDAT

français
séismologie · sismologie
allemand
Seismologie · Erdbebenkunde
italien
sismologia
anglais
seismology

Fiche complète · TERMDAT

français
sidérolithique · formation sidérolithique déconseillé
allemand
Siderolithikum
italien
siderolitico · formazione siderolitica
anglais
siderolithic formation · siderolithic

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati