Terminologie multilingue : allemand… | OpenData

français: Loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes · Loi sur l'égalité · LEg abrév.
allemand: Bundesgesetz vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann · Gleichstellungsgesetz · GlG abrév.
italien: Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi · LPar abrév.
anglais: Federal Act of 24 March 1995 on Gender Equality · Gender Equality Act · GEA abrév.

français: Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées · Loi sur l'égalité pour les handicapés · LHand abrév.
allemand: Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen · Behindertengleichstellungsgesetz · BehiG abrév.
italien: Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili · Legge sui disabili · LDis abrév.
anglais: Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities · Disability Discrimination Act · DDA abrév.

français: Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage · LAr abrév.
allemand: Bundesgesetz vom 26. Juni 1998 über die Archivierung · Archivierungsgesetz · BGA abrév.
italien: Legge federale del 26 giugno 1998 sull'archiviazione · Legge sull'archiviazione · LAr abrév.
anglais: Federal Act of 26 June 1998 on Archiving · Archiving Act · ArchA abrév.

français: Ordonnance du 8 septembre 1999 relative à la loi fédérale sur l'archivage · Ordonnance sur l'archivage · OLAr abrév.
allemand: Verordnung vom 8. September 1999 zum Bundesgesetz über die Archivierung · Archivierungsverordnung · VBGA abrév.
italien: Ordinanza dell'8 settembre 1999 relativa alla legge federale sull'archiviazione · Ordinanza sull'archiviazione · OLAr abrév.
anglais: Ordinance of 8 September 1999 to the Archiving Act · Archiving Ordinance · ArchO abrév.

français: Loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques · LDP abrév.
allemand: Bundesgesetz vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte · BPR abrév.
italien: Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici · LDP abrév.
anglais: Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights · PRA abrév.

français: brevet fédéral · brevet · BF abrév.
allemand: eidgenössischer Fachausweis · Fachausweis · EFA abrév.
italien: attestato professionale federale · attestato professionale · APF abrév.
anglais: Federal Diploma of Higher Education · professional qualification · Federal Professional Diploma · Federal PET Diploma

français: décision du Surveillant des prix
allemand: Entscheid des Preisüberwachers · Entscheidung des Preisüberwachers
italien: decisione del Sorvegliante dei prezzi
anglais: decision of the Price Supervisor