Terminologie multilingue

français

sol acide

allemand

saurer Boden

italien

suolo acido

Fiche complète · TERMDAT

français

sol basique CH · sol alcalin

allemand

alkalischer Boden CH

italien

suolo alcalino CH

Fiche complète · TERMDAT

français

sol neutre CH

allemand

neutraler Boden CH

italien

suolo neutro CH

Fiche complète · TERMDAT

français

sol polygonal CH

allemand

Polygonboden CH · Frostmusterboden · Strukturboden

italien

suolo poligonale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

surfertilisation CH · fumure exagérée

allemand

Überdüngung CH

italien

eccesso di concimazione CH · eccesso di fertilizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

jachère partielle déconseillé

allemand

Teilbrache déconseillé

italien

maggese parziale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger · LFAIE abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland · BewG abrév.

italien

Legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero · LAFE abrév.

anglais

Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents · Lex Koller · ANRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

humus fin CH

allemand

Feinhumus CH

italien

humus fine CH

Fiche complète · TERMDAT

français

horizon O

allemand

O-Horizont

italien

orizzonte O

anglais

O horizon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

terreau CH · terre végétale

allemand

Humuserde CH

italien

terriccio CH · terra vegetale

Fiche complète · TERMDAT

français

horizon B

allemand

B-Horizont

italien

orizzonte B · suolo minerale

Fiche complète · TERMDAT

français

horizon C

allemand

C-Horizont

italien

orizzonte C

Fiche complète · TERMDAT

français

sol brun CH

allemand

Braunerde CH

italien

terra bruna CH

Fiche complète · TERMDAT

français

humus CH

allemand

Humus CH

italien

humus CH

Fiche complète · TERMDAT

français

boues d'épuration

allemand

Klärschlamm

italien

fanghi di depurazione

anglais

effluent sludge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jachère tournante

allemand

Rotationsbrache

italien

maggese da rotazione

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural · LDFR abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht · BGBB abrév.

italien

Legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale · LDFR abrév.

anglais

Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights · RLRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des langues · droit linguistique · droit de la langue déconseillé

allemand

Sprachenrecht

italien

diritto delle lingue · diritto linguistico

anglais

language law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des langues officielles

allemand

Amtssprachenrecht

italien

diritto delle lingue ufficiali

Fiche complète · TERMDAT

français

régime linguistique · réglementation des langues

allemand

Sprachenregelung · Sprachenordnung · sprachenrechtliche Ordnung · Sprachenregime

italien

regime linguistico · regolamentazione delle lingue · ordinamento delle lingue · ordinamento linguistico · disciplina delle lingue

anglais

language regime

Fiche complète · TERMDAT

français

régime des langues officielles · réglementation des langues officielles

allemand

Amtssprachenregelung

italien

regolamentazione delle lingue ufficiali · disciplinamento delle lingue ufficiali · normativa sulle lingue ufficiali

Fiche complète · TERMDAT

français

statut d'une langue

allemand

Status einer Sprache · Sprachstatus

italien

statuto di una lingua · statuto linguistico · status di una lingua

anglais

status of a language · language status

Fiche complète · TERMDAT

français

statut de langue officielle

allemand

Amtssprachenstatus

italien

statuto di lingua ufficiale

anglais

official language status · status as an official language · official status of a language

Fiche complète · TERMDAT

français

article sur les langues

allemand

Sprachenartikel

italien

articolo sulle lingue

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition du droit linguistique · règle sur le droit des langues

allemand

sprachenrechtliche Bestimmung

italien

disposizione di diritto linguistico

Fiche complète · TERMDAT