Terminologie multilingue

français

écoulement permanent · régime permanent

allemand

stationärer Abfluss · stationäre Strömung

italien

deflusso stazionario · flusso stazionario · moto stazionario · moto permanente

anglais

steady flow · stationary flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement non permanent · écoulement non stationnaire

allemand

instationärer Abfluss · instationäre Strömung

italien

deflusso non stazionario · flusso non stazionario · deflusso instazionario · moto vario

anglais

unsteady flow · non-steady flow · non-stationary flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement normal · débit normal

allemand

Normalabfluss

italien

deflusso normale

anglais

normal flow · normal discharge

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement fluvial · régime fluvial · écoulement tranquille · écoulement subcritique · écoulement hypocritique

allemand

strömender Abfluss · subkritische Strömung · Strömen

italien

deflusso lento · flusso lento · corrente lenta · regime lento · corrente fluviale · deflusso tranquillo

anglais

subcritical flow · tranquil flow US · streaming flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement torrentiel · régime torrentiel · écoulement supercritique · régime supercritique · écoulement hypercritique · régime hypercritique

allemand

schiessender Abfluss · superkritische Strömung · Schiessen

italien

deflusso torrentizio · corrente torrentizia · regime torrentizio · corrente veloce · regime veloce

anglais

supercritical flow · rapid flow US · shooting flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement critique · régime critique

allemand

kritischer Abfluss

italien

deflusso critico · flusso critico · corrente critica

anglais

critical flow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit limite · débit de début de transport · débit limite d'entraînement · débit critique d'entraînement

allemand

Grenzabfluss

italien

portata limite · portata limite di trasporto

anglais

threshold flow · threshold discharge · entrainment discharge

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement turbulent · régime turbulent

allemand

turbulente Strömung · turbulentes Fliessen

italien

flusso turbolento · deflusso turbolento · regime turbolento · moto turbolento

anglais

turbulent flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement laminaire

allemand

laminare Strömung · laminares Fliessen

italien

flusso laminare · deflusso laminare · moto laminare

anglais

laminar flow

Fiche complète · TERMDAT

français

onde · vague

allemand

Welle

italien

onda

anglais

wave

Fiche complète · TERMDAT

français

tourbillon · vortex · rouleau d'eau · remous

allemand

Wirbel · Wasserwalze · Walze

italien

vortice

anglais

eddy · vortex · whirl · swirl

Fiche complète · TERMDAT

français

déversement

allemand

Überfall

italien

tracimazione

anglais

overfall · overflow · spill · spillover

Fiche complète · TERMDAT

français

hauteur de la lame déversante · hauteur déversante · hauteur de déversement

allemand

Überfallhöhe

italien

altezza sullo stramazzo · altezza della vena tracimante

anglais

overfall height · height of overflow · weir head

Fiche complète · TERMDAT

français

hauteur de chute · chute

allemand

Fallhöhe · Absturzhöhe

italien

altezza di caduta · caduta

anglais

fall height · fall head · fall · drop

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité d'écoulement · capacité hydraulique · capacité de débit

allemand

Abflusskapazität · Abflussvermögen · Durchflusskapazität · Durchflussvermögen · hydraulische Gerinnekapazität

italien

capacità di deflusso · capacità di scarico · capacità idraulica

anglais

channel capacity · discharge capacity · hydraulic capacity · water-carrying capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de débit · laminage

allemand

Abflussreduktion

italien

riduzione di deflusso · laminazione di deflusso

anglais

discharge reduction · flow attenuation

Fiche complète · TERMDAT

français

remous d'exhaussement · remous

allemand

Rückstau · Aufstau

italien

rigurgito · ritenuta

anglais

backwater · afflux

Fiche complète · TERMDAT

français

essai sur modèle hydraulique · essai sur modèle réduit · modélisation physique

allemand

hydraulischer Modellversuch · physikalischer Modellversuch · Modellversuch

italien

prova su modello · studio su modello · modellizzazione fisica

anglais

physical hydraulic modelling · model test · scale model study · laboratory test

Fiche complète · TERMDAT

français

calcul sur modèle · modélisation mathématique

allemand

hydraulische Modellrechnung · hydraulische Berechnung · Modellrechnung

italien

calcolo su modello · modellizzazione matematica

anglais

numerical hydraulic modelling

Fiche complète · TERMDAT

français

calcul de la propagation des crues · calcul de l'acheminement des crues

allemand

Berechnung des Ablaufs einer Hochwasserwelle · Hochwasserablaufberechnung

italien

calcolo della propagazione di piena · calcolo della propagazione dell'onda di piena

anglais

flood routing

Fiche complète · TERMDAT

français

eaux

allemand

Gewässer

italien

acque · corpo d'acqua · corpo idrico IT

anglais

waters · body of water · water body · waterbody US

Fiche complète · TERMDAT

français

eaux de surface CH · eaux superficielles

allemand

oberirdisches Gewässer CH · Oberflächengewässer

italien

acque di superficie CH · acque superficiali

anglais

surface waters · body of surface water

Fiche complète · TERMDAT

français

eaux souterraines

allemand

unterirdisches Gewässer

italien

acque sotterranee

anglais

subsurface waters · body of subsurface water · underground waters

Fiche complète · TERMDAT

français

eau de surface · eau superficielle

allemand

oberirdisches Wasser · Oberflächenwasser

italien

acqua di superficie · acqua superficiale

anglais

surface water

Fiche complète · TERMDAT

français

eau souterraine

allemand

unterirdisches Wasser

italien

acqua sotterranea

anglais

subsurface water · subterranean water · underground water

Fiche complète · TERMDAT