Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
personnel de recherche des hautes écoles
allemand
forschendes Hochschulpersonal
italien
personale di ricerca delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
composant contaminé · élément actif
allemand
aktivierte Komponente · kontaminierte Komponente
italien
componente attivo · componente attivato · componente contaminato
anglais
active waste component

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel enseignant des hautes écoles
allemand
lehrendes Hochschulpersonal
italien
personale docente delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel des hautes écoles
allemand
Hochschulpersonal
italien
personale delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
institution commune des hautes écoles universitaires
allemand
gemeinsame Einrichtung der Universitären Hochschulen
italien
istituto comune delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
Fondation pour les Cours d’introductions aux études universitaires en Suisse · Cours d’introductions aux études universitaires en Suisse
allemand
Stiftung Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz · Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz
italien
Fondazione per i corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera · Corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera

Fiche complète · TERMDAT

français
institution universitaire ayant droit aux subventions · institution universitaire ayant droit à des subventions
allemand
beitragsberechtigte Universitätsinstitution
italien
istituzione universitaria avente diritto a sussidi · istituzione universitaria avente diritto a contributi

Fiche complète · TERMDAT

français
institution universitaire déconseillé
allemand
Universitätsinstitution déconseillé
italien
istituzione universitaria déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
relève scientifique · relève académique
allemand
wissenschaftlicher Nachwuchs · akademischer Nachwuchs
italien
nuove leve scientifiche
anglais
promising young researchers

Fiche complète · TERMDAT

français
soutien de la relève scientifique · encouragement de la relève
allemand
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses · Förderung von Nachwuchsforschenden · Nachwuchsförderung
italien
promozione delle nuove leve scientifiche · promozione delle nuove leve
anglais
promotion of junior researchers · promotion of next-generation innovators

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche
allemand
Forschungsstätte
italien
centro di ricerca
anglais
research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
combustible nucléaire
allemand
Kernbrennstoff
italien
combustibile nucleare
anglais
nuclear fuel

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche
allemand
Forschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca
anglais
research institute · research institution

Fiche complète · TERMDAT

français
étranger mineur non accompagné · mineur non accompagné
allemand
unbegleiteter minderjähriger Ausländer · unbegleitete minderjährige Ausländerin · unbegleiteter Minderjähriger · unbegleitete Minderjährige
italien
straniero minorenne non accompagnato · minore non accompagnato
anglais
unaccompanied minor foreign national · unaccompanied minor

Fiche complète · TERMDAT

français
examen d'une demande d'asile
allemand
Prüfung eines Asylgesuchs
italien
esame di una domanda d'asilo
anglais
assessing an asylum application

Fiche complète · TERMDAT

français
matière nucléaire
allemand
Kernmaterial
italien
materiale nucleare
anglais
nuclear material

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de recherche
allemand
Forschungsorgan
italien
organo di ricerca
anglais
research body

Fiche complète · TERMDAT

français
dose
allemand
Dosis
italien
dose
anglais
dose

Fiche complète · TERMDAT

français
institution chargée d'encourager la recherche
allemand
Forschungsförderungsinstitution · Institution der Forschungsförderung
italien
istituzione di promozione della ricerca
anglais
research funding institution

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche à but non lucratif
allemand
nichtkommerzielle Forschungsstätte · nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätte
italien
centro di ricerca a scopo non lucrativo · centro di ricerca a scopo non commerciale
anglais
non-commercial research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche à but lucratif
allemand
kommerziell ausgerichtete Forschungsstätte
italien
centro di ricerca a scopo commerciale · centro di ricerca a scopo lucrativo ·

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche
allemand
Forschungsanstalt
italien
istituto di ricerca
anglais
research institute

Fiche complète · TERMDAT

français
activités de recherche-développement liées au cycle du combustible nucléaire
allemand
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf
italien
attività di ricerca e sviluppo legate al ciclo del combustibile nucleare
anglais
research and development activities related to the nuclear fuel cycle

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche du domaine des écoles polytechniques fédérales · établissement de recherche du domaine des EPF
allemand
Forschungsanstalt des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen · Forschungsanstalt des ETH-Bereichs
italien
istituto di ricerca del settore dei politecnici federali · istituto di ricerca del settore dei PF
anglais
research institute within the Federal Institutes of Technology Domain · research institute of the ETH domain

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement de recherche
allemand
Forschungseinrichtung
italien
struttura di ricerca
anglais
research facility

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati