Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
butineuse
allemand
Sammelbiene · Flugbiene · Trachtbiene · Sammlerin
italien
ape bottinatrice

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Samenblase
italien
Spermateca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Salbeiöl
italien
Olio essenziale di salvia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sackbrut
italien
Covata a sacco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Spritzprobe
italien
Campione risultante dalla percussione del favo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schalenwickler
italien
Ricamatrice della frutta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schaum
italien
Fiore della cera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schaumstoffbeuten
italien
Arnie in materiale sintetico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
emballage
allemand
Verpackung
italien
imballaggio
anglais
packaging

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Schleudern
italien
Smielare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schwade
italien
Andana

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essaim
allemand
Schwarm
italien
sciame

Fiche complète · TERMDAT

français
fièvre d’essaimage · instinct essaimage
allemand
Schwarmtrieb
italien
istinto sciamatorio ·

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule royale · cellule d'essaimage
allemand
Schwarmzelle
italien
cella di sciamatura

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Schwarzsucht
italien
Mal nero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schmelzprozess
italien
Processo di fusione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
accouplement au rucher
allemand
Standbegattung
italien

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Steinbrut
italien
Covata pietrificata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
conteneur en acier
allemand
Stahlbehälter
italien
contenitore d'acciaio
anglais
steel canister

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Stimulationsfutterteigen
italien
Canditi stimolanti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Stossbehandlung
italien
Trattamento d'urto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Temperaturfühler
italien
Sensore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trommelmäher
italien
Falciatrice a tamburi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtenhonig
italien
Miele millefiori / miele proveniente da raccolti regionali in determinati periodi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymolrähmchen
italien
Telaino al timolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati