Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
branche d'examen
allemand
Prüfungsfach
italien
materia d'esame
anglais
examination subject

Fiche complète · TERMDAT

français
offre en compléments scolaires
allemand
schulisches Ergänzungsangebot
italien
offerta scolastica complementare

Fiche complète · TERMDAT

français
offre de formation continue à des fins professionnelles · offre de formation continue · offre de perfectionnement déconseillé
allemand
Weiterbildungsangebot
italien
offerta di formazione continua
anglais
job-related CET course

Fiche complète · TERMDAT

français
offre de formation transitoire · offre transitoire
allemand
Brückenangebot
italien
offerta di formazione transitoria · offerta transitoria · formazione transitoria ·
anglais
transitional option

Fiche complète · TERMDAT

français
offre de formation
allemand
Bildungsangebot
italien
offerta di formazione
anglais
education and training programme · education and training catalogue

Fiche complète · TERMDAT

français
mandat de formation
allemand
Bildungsauftrag
italien
mandato di formazione
anglais
education mandate

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de formation continue à des fins professionnelles
allemand
Weiterbildungsleistung
italien
prestazione di formazione continua
anglais
provision of continuing education and training courses

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit
allemand
Kredit · Credit
italien
credito
anglais
credit

Fiche complète · TERMDAT

français
culture générale · formation de culture générale
allemand
allgemeine Bildung · Allgemeinbildung
italien
cultura generale · formazione di cultura generale
anglais
general education

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissance théorique de base
allemand
theoretische Grundlage
italien
base teorica
anglais
theoretical principles

Fiche complète · TERMDAT

français
plan d'études · programme d'enseignement déconseillé · plan de formation déconseillé
allemand
Lehrplan · Lehrprogramm déconseillé
italien
programma d'insegnamento · piano di studio
anglais
training plan

Fiche complète · TERMDAT

anglais
non-formal and informal learning · prior learning · NFIL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
angelernt déconseillé
italien
anglais
semi-skilled déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
contenu interdisciplinaire en rapport avec une profession
allemand
berufsübergreifender Lehrinhalt
italien
contenuto interdisciplinare relativo a una professione
anglais
transdiscinplinary course content

Fiche complète · TERMDAT

français
contenu de la formation · contenu éducatif
allemand
Bildungsinhalt
italien
contenuto della formazione · contenuto formativo
anglais
training content

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de formation
allemand
Bildungsleistung
italien
prestazione di formazione
anglais
provision of vocational, professional and continuing education and training courses

Fiche complète · TERMDAT

français
profil de formation
allemand
Bildungsprofil
italien
profilo di formazione
anglais
education profile

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement d'apprentissage déconseillé
allemand
Ausbildungsreglement déconseillé
italien
regolamento di tirocinio déconseillé
anglais
training regulations déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement d'examen déconseillé
allemand
Prüfungsvorschrift · Prüfungsreglement déconseillé
italien
prescrizioni d'esame · regolamento d'esame déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Infrastructure fédérale de données géographiques · IFDG abrév.
allemand
Bundes-Geodateninfrastruktur · Bundes-Geodaten-Infrastruktur · BGDI abrév.
italien
Infrastruttura federale di dati geografici · Infrastruttura federale di geodati · IFGD abrév.
anglais
Federal geodata infrastructure · FGDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
heure de formation
allemand
Lernstunde
italien
ora di studio
anglais
hours of training

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau de formation de l'apprenti déconseillé
allemand
Ausbildungsstand des Lehrlings déconseillé
italien
stato di formazione dell'apprendista déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
préparation au choix d'une profession · éducation au choix professionnel
allemand
Berufswahlvorbereitung
italien
preparazione alla scelta professionale
anglais
career exploration

Fiche complète · TERMDAT

français
programme de formation en entreprise
allemand
betriebliches Ausbildungsprogramm
italien
programma di formazione aziendale · programma di tirocinio
anglais
workplace training programme

Fiche complète · TERMDAT

français
plan de formation
allemand
Bildungsplan · BiPla abrév.
italien
piano di formazione
anglais
training plan

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati