Terminologie multilingue

français

programme de formation

allemand

Bildungsprogramm

italien

programma di formazione

anglais

training programme

Fiche complète · TERMDAT

français

prescriptions sur la formation

allemand

Bildungsvorschriften

italien

prescrizioni sulla formazione

anglais

education regulations

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'études cadre fédéral · plan d'études cadre

allemand

eidgenössischer Rahmenlehrplan · Rahmenlehrplan

italien

programma quadro d'insegnamento federale · piano di studio quadro

anglais

federal core syllabus · core syllabus

Fiche complète · TERMDAT

français

note de branche

allemand

Fachnote

italien

nota della materia

anglais

score awarded for a specific subject · grade awarded for a specific subject

Fiche complète · TERMDAT

français

note entière

allemand

ganze Note

italien

nota intera

anglais

score in whole integers · grade expressed in whole integers

Fiche complète · TERMDAT

français

note globale

allemand

Gesamtnote

italien

nota complessiva

anglais

overall score · overall grade

Fiche complète · TERMDAT

français

demi-note

allemand

halbe Note

italien

mezza nota

anglais

score in half-integers · grade expressed in half-integers

Fiche complète · TERMDAT

français

heure de cours

allemand

Kursstunde

italien

ora di corso

anglais

hours of training

Fiche complète · TERMDAT

français

matière d'enseignement · matière

allemand

Lehrstoff

italien

materia d'insegnamento

anglais

teaching material

Fiche complète · TERMDAT

français

note de position · note se rapportant à un point d'appréciation · note afférente au point d'appréciation

allemand

Positionsnote

italien

nota della voce d'esame · nota di posizione · nota della voce

anglais

intermediate score

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation des personnes handicapées

allemand

Beratung von Menschen mit Behinderung

italien

orientamento di persone portatrici di handicap

anglais

guidance to individuals with disabilities

Fiche complète · TERMDAT

français

offre de conseil · offre en matière de conseil

allemand

Beratungsangebot

italien

offerta di consulenza

anglais

guidance counselling services

Fiche complète · TERMDAT

français

choix professionnel

allemand

Berufswahl

italien

scelta professionale

anglais

choice of occupation

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation de carrière

allemand

Laufbahnberatung

italien

orientamento nella carriera · orientamento di carriera

anglais

career guidance

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation universitaire

allemand

Studienberatung

italien

orientamento negli studi · orientamento universitario

anglais

educational guidance

Fiche complète · TERMDAT

français

choix des études

allemand

Studienwahl

italien

scelta di studio

anglais

choice of studies

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation professionnelle, universitaire et de carrière · service d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière · OPUC abrév.

allemand

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung · BSLB abrév.

italien

orientamento professionale, negli studi e nella carriera · orientamento professionale, universitario e di carriera

anglais

vocational, educational and career guidance · occupational, educational and career guidance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

encadrement individuel spécialisé · encadrement professionnel individuel · encadrement professionnel individualisé · EIS abrév.

allemand

fachkundige individuelle Begleitung ·

italien

sostegno individuale speciale · inquadramento professionale individualizzato · SIS abrév.

anglais

individual tutoring of learners

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation personnalisée · consultation personnelle · conseil individualisé

allemand

persönliche Beratung

italien

orientamento personalizzato · consulenza individuale · orientamento individuale

anglais

personal guidance

Fiche complète · TERMDAT

français

European Baccalaureat · Euro-Bac abrév.

allemand

European Bacalaureate · Euro-Bac abrév.

italien

European Baccalaureat · Euro-Bac abrév.

anglais

European Baccalaureate Project · EURO-BAC Project

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Certificat suisse de qualité pour les institutions de formation · label eduQua · eduQua abrév.

allemand

Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen · eduQua-Label · eduQua-Zertifikat · eduQua abrév.

italien

certificato svizzero di qualità per istituzioni di formazione continua · eduQua abrév.

anglais

Swiss Quality Certificate for Continuous Education and Training Institutions

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme national de recherche "Education et vie active" · Education et vie active · PNR 10 abrév.

allemand

Nationales Forschungsprogramm "Bildung und das Wirken in Gesellschaft und Beruf" · Bildung und das Wirken in Gesellschaft und Beruf · NFP 10 abrév.

italien

Programma nazionale di ricerca "Educazione e vita attiva" · Educazione e vita attiva · PNR 10 abrév.

anglais

National Research Programme 'Education and Acting in Society and Professional Life' · Education and Acting in Society and Professional Life · NRP 10 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

projet pilote · essai pilote

allemand

Pilotversuch · Pilotprojekt

italien

progetto pilota · esperimento pilota

anglais

pilot project

Fiche complète · TERMDAT

français

psychologie de l'apprentissage

allemand

Lernpsychologie

italien

psicologia dell'apprendimento

anglais

psychology of learning

Fiche complète · TERMDAT

français

formation à la pratique professionnelle dispensée en école

allemand

schulisch organisierte Vermittlung der Bildung in beruflicher Praxis

italien

formazione professionale pratica ad impostazione scolastica

anglais

practical training provided within the framework of entirely school-based VET programmes

Fiche complète · TERMDAT