Terminologie multilingue

français

appareil d’analyse

allemand

Untersuchungsgerät

italien

apparecchio d’analisi

anglais

examination device

Fiche complète · TERMDAT

français

interrupteur de sécurité à actionnement et ouverture forcée

allemand

zwangsbetätigter und zwangsöffnender Überwachungsschalter

italien

interruttore di sorveglianza ad azionamento e ad apertura forzata

anglais

positively operated and opened monitoring switch

Fiche complète · TERMDAT

français

masse volumique brute

allemand

Bruttodichte

italien

massa volumica apparente

anglais

gross density

Fiche complète · TERMDAT

français

système de réception de l’image

allemand

Bildempfangssystem

italien

sistema di ricezione dell’immagine

anglais

image receiving system

Fiche complète · TERMDAT

français

tomographie volumique numérisée

allemand

digitale Volumentomografie

italien

tomografia volumetrica digitale

anglais

digital volume tomography

Fiche complète · TERMDAT

français

radiographie directe

allemand

direkte Radiografie

italien

radiografia diretta

anglais

direct radiography

Fiche complète · TERMDAT

français

radiographie indirecte

allemand

indirekte Radiografie

italien

radiografia indiretta

anglais

indirect radiography

Fiche complète · TERMDAT

français

produit dose-surface

allemand

Dosisflächenprodukt

italien

prodotto dose-superficie

anglais

dose area product · kerma area product · DAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

produit dose-longueur

allemand

Dosislängenprodukt

italien

prodotto dose-lunghezza

anglais

dose length product

Fiche complète · TERMDAT

français

point de référence interventionnel

allemand

interventioneller Referenzpunkt

italien

punto di riferimento interventistico

anglais

interventional reference point · IRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

installation radiologique

allemand

Röntgenanlage

italien

impianto a raggi X

anglais

X-ray system

Fiche complète · TERMDAT

français

installation radiologique fixe

allemand

ortsfeste Röntgenanlage

italien

impianto a raggi X fisso

anglais

fixed X-ray equipment · stationary X-ray equipment

Fiche complète · TERMDAT

français

installation radiologique mobile

allemand

ortsveränderliche Röntgenanlage

italien

impianto a raggi X mobile

anglais

portable X-ray Equipment:

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 17 mars 2017 sur le programme de stabilisation 2017–2019

allemand

Bundesgesetz vom 17. März 2017 über das Stabilisierungsprogramm 2017–2019

italien

Legge federale del 17 marzo 2017 sul programma di stabilizzazione 2017–2019

Fiche complète · TERMDAT

français

tension du tube

allemand

Röhrenspannung

italien

tensione del tubo

anglais

tube voltage

Fiche complète · TERMDAT

français

courant du tube

allemand

Röhrenstrom

italien

corrente del tubo

anglais

tube current

Fiche complète · TERMDAT

français

système radiologique

allemand

Röntgensystem

italien

sistema a raggi X

anglais

X-ray system

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de thérapie aux rayons X

allemand

Röntgentherapieanlage

italien

impianto a raggi X per uso terapeutico

anglais

X-ray therapy unit

Fiche complète · TERMDAT

français

rayonnement parasite

allemand

Störstrahlung

italien

radiazione parassita

anglais

interfering radiation

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 20 mars 1958 concernant l'adoption de règlements techniques harmonisé de l'ONU applicables aux véhicules à roues, aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces règlements (avec règlements et annexes)

allemand

Übereinkommen vom 20. März 1958 der Vereinten Nationen über die Annahme harmonisierter technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge eingebaut oder dafür verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Regelungen erteilt wurden (mit R und Anhängen)

italien

Accordo del 20 marzo 1958 concernente l'adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Uniti per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Uniti (con R e All.)

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DFF du 15 septembre 2017 concernant les quantités manquantes et les pertes de boissons distillées pouvant être exonérées de l’impôt · Ordonnance concernant les quantités manquantes d’alcool

allemand

Verordnung des EFD vom 15. September 2017 über die als steuerbefreit anerkannten Fehlmengen und Verluste von gebrannten Wassern · Alkoholfehlmengenverordnung

italien

Ordinanza del DFF del 15 settembre 2017 concernente gli ammanchi e le perdite di bevande distillate ammessi in franchigia d’imposta · Ordinanza concernente gli ammanchi di alcol

Fiche complète · TERMDAT

français

soumettre au référendum facultatif

allemand

dem fakultativen Referendum unterstellen

italien

sottoporre a referendum facoltativo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

élément essentiel d'arme

allemand

wesentlicher Waffenbestandteil

italien

parte essenziale di arma

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition d'éléments de munition

allemand

Erwerb von Munitionsbestandteilen

italien

acquisto di elementi di munizione

Fiche complète · TERMDAT

français

possession de munition

allemand

Besitz von Munition

italien

possesso di munizione

Fiche complète · TERMDAT