Terminologie multilingue

français

unité d'emballage de munitions

allemand

Verpackungseinheit von Munition

italien

unità d'imballaggio di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

modification de numéros d'armes

allemand

Abändern von Waffennummern

italien

modifica dei numeri di controllo delle armi

Fiche complète · TERMDAT

français

suppression de numéros d'armes

allemand

Entfernen von Waffennummern

italien

rimozione dei numeri di controllo delle armi

Fiche complète · TERMDAT

français

raccourcir une arme

allemand

eine Waffe verkürzen

italien

accorciare un'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction sur le territoire suisse à titre professionnel

allemand

Bewilligung für gewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione nel territorio svizzero a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction sur le territoire suisse à titre non professionnel

allemand

Bewilligung für nichtgewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione nel territorio svizzero a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction provisoire sur le territoire suisse d'armes à feu dans le trafic des voyageurs

allemand

Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen im Reiseverkehr in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione temporanea nel territorio svizzero di armi da fuoco nel traffico passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction provisoire sur le territoire suisse d'armes à feu pour les agents de sécurité

allemand

Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen durch Sicherheitsbegleiter in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione temporanea nel territorio svizzero di armi da fuoco da parte di agenti di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en vigueur partielle

allemand

Teilinkraftsetzung

italien

entrata in vigore parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des obligations

allemand

Obligationenrecht · Schuldrecht CH DE

italien

diritto delle obbligazioni

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains · Convention contre le trafic d’organes

allemand

Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen · Organhandelskonvention

italien

Convenzione del Consiglio d'Europa contro la tratta degli organi umani EU · Convenzione contro la tratta degli organi umani EU · Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani CH · Convenzione contro il traffico di organi umani CH

anglais

Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs

Fiche complète · TERMDAT

français

former opposition ·

allemand

Einsprache erheben

italien

fare opposizione ·

anglais

file a rejection

Fiche complète · TERMDAT

français

opposant

allemand

Einsprecher · Einsprecherin · einsprechende Person · Einsprechender · Einsprechende ·

italien

opponente

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

retirer une opposition

allemand

eine Einsprache zurückziehen

italien

ritirare un'opposizione

anglais

withdraw a rejection

Fiche complète · TERMDAT

français

arête supérieure de la traverse

allemand

Oberkante der Schwelle · Schwellenoberkante

italien

bordo superiore della traversa

anglais

top edge of sleeper

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

carte d'intensité sismique · carte des intensités macrosismiques FR

allemand

seismische Intensitätskarte

italien

carta della massima intensità macrosismica

anglais

seismic intensity map

Fiche complète · TERMDAT

français

énergie à la bouche

allemand

Mündungsenergie · Mündungswucht

italien

energia alla bocca

Fiche complète · TERMDAT

français

fronde avec repose-bras

allemand

Schleuder mit Armstütze

italien

fionda dotata di appoggia-braccio · fionda con appoggia-braccio

Fiche complète · TERMDAT

français

Roundup Ready® · RR abrév.

allemand

Roundup Ready® · Roundup-Ready · RR abrév. ·

italien

Roundup Ready® · RR abrév.

anglais

Roundup Ready®

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

einhändig bedienbares Messer mit automatischem Mechanismus

italien

coltello con meccanismo automatico di apertura della lama azionabile con una sola mano

Fiche complète · TERMDAT

français

nunchaku

allemand

Nunchaku · Würgeholz

italien

nunchaku

anglais

nunchaku

Fiche complète · TERMDAT

français

tonfa

allemand

Tonfa

italien

tonfa

anglais

tonfa · tong fa · tuifa

Fiche complète · TERMDAT

français

spray au poivre

allemand

Pfefferspray

italien

spray al pepe

Fiche complète · TERMDAT

français

couteau à lame pivotante actionnable à deux mains

allemand

zweihändig bedienbares Klappmesser

italien

coltello a serramanico utilizzabile con due mani

Fiche complète · TERMDAT

français

couteau à cran d'arrêt actionnable à une seule main

allemand

einhändig manuell bedienbares Klappmesser

italien

coltello apribile con una sola mano

Fiche complète · TERMDAT