Terminologie multilingue

français

assistant en maintenance d’automobiles AFP · assistante en maintenance d’automobiles AFP

allemand

Automobil-Assistent EBA · Automobil-Assistentin EBA

italien

assistente di manutenzione per automobili CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

diagnosticien d'automobiles avec brevet fédéral · diagnosticienne d'automobiles avec brevet fédéral

allemand

Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis · Automobildiagnostikerin mit eidg. Fachausweis

italien

meccanico diagnostico d'automobile con attestato professionale federale · meccanica diagnostica d'automobile con attestato professionale federale

anglais

Automotive Diagnostician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanicien en maintenance d’automobiles CFC · mécanicienne en maintenance d’automobiles CFC

allemand

Automobil-Fachmann EFZ · Automobil-Fachfrau EFZ

italien

meccanico di manutenzione per automobili AFC · meccanica di manutenzione per automobili AFC

anglais

Automotive Mechanic, Federal VET Diploma · Federal VET Diploma in Automotive Maintenance and Repair

Fiche complète · TERMDAT

français

gestionnaire d'entreprise diplômé secteur automobile · gestionnaire d'entreprise diplômée secteur automobile

allemand

diplomierter Automobilkaufmann · diplomierte Automobilkauffrau

italien

diplomato in gestione aziendale nel ramo dell'automobile · diplomata in gestione aziendale nel ramo dell'automobile

Fiche complète · TERMDAT

français

mécatronicien d'automobiles CFC · mécatronicienne d'automobiles CFC

allemand

Automobil-Mechatroniker EFZ · Automobil-Mechatronikerin EFZ

italien

meccatronico d’automobili AFC · meccatronica d’automobili AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller de vente automobile avec brevet fédéral · conseillère de vente automobile avec brevet fédéral

allemand

Automobil-Verkaufsberater mit eidg. Fachausweis · Automobil-Verkaufsberaterin mit eidg. Fachausweis

italien

consulente di vendita d'automobili con attestato professionale federale

anglais

Automobile Sales Representative, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

coordinateur d'atelier automobile avec brevet fédéral · coordinatrice d'atelier automobile avec brevet fédéral

allemand

Automobil-Werkstattkoordinator mit eidg. Fachausweis · Automobil-Werkstattkoordinatorin mit eidg. Fachausweis

italien

coordinatore d'officina nel ramo dell'automobile con attestato professionale federale · coordinatrice d'officina nel ramo dell'automobile con attestato professionale federale

anglais

Automotive Workshop Coordinator, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

compte de joueur

allemand

Spielerkonto

italien

conto giocatore

Fiche complète · TERMDAT

français

compte de joueur personnel

allemand

persönliches Spielerkonto

italien

conto giocatore personale

Fiche complète · TERMDAT

français

maître mécanicien en machines de chantier · maître mécanicienne en machines de chantier

allemand

Baumaschinenmechanikermeister · Baumaschinenmechanikermeisterin

italien

maestro meccanico di macchine edili · maestra meccanica di macchine edili

anglais

Master mechanic for Construction Machinery, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

maître poseur de revêtements de sols · maître poseuse de revêtements de sols

allemand

Bodenlegermeister · Bodenlegermeisterin

italien

maestro posatore di pavimenti · maestra posatrice di pavimenti

anglais

Floor Laying Specialist, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

canal de vote

allemand

Stimmkanal · Abstimmungskanal

italien

canale di voto · modalità di voto

anglais

voting channel · voting method

Fiche complète · TERMDAT

français

test public d'intrusion

allemand

öffentlicher Intrusionstest · PIT abrév.

italien

test pubblico d’intrusione · test pubblico di penetrazione · PIT abrév.

anglais

public intrusion test · PIT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice net des jeux d'argent · bénéfice net des jeux

allemand

Reinertrag aus Geldspielen · Reinertrag aus Spielen

italien

utile netto dei giochi in denaro · utile netto dei giochi

anglais

net revenue from gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

tirage de loterie manuel

allemand

manuelle Lotterieziehung

italien

estrazione manuale della lotteria

anglais

manual lottery draw

Fiche complète · TERMDAT

français

exclusion du jeu · exclusion

allemand

Spielsperre

italien

esclusione dal gioco

anglais

gambling ban

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 3 avril 2019 sur la gestion électronique des affaires dans l’administration fédérale · Ordonnance sur la gestion électronique des affaires dans l’administration fédérale · Ordonnance GEVER

allemand

Verordnung vom 3. April 2019 über die elektronische Geschäftsverwaltung in der Bundesverwaltung · Verordnung über die elektronische Geschäftsverwaltung in der Bundesverwaltung · GEVER-Verordnung

italien

Ordinanza del 3 aprile 2019 sulla gestione elettronica degli affari nell’Amministrazione federale · Ordinanza sulla gestione elettronica degli affari nell’Amministrazione federale · Ordinanza GEVER

anglais

Ordinance of 3 of April 2019 on Electronic Records and Process Management in the Federal Administration · Ordinance on Electronic Records and Process Management in the Federal Administration · GEVER Ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

tirage au sort

allemand

Zufallsziehung

italien

estrazione a sorte

anglais

random draw

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 3 avril 2019 sur la livraison de données biométriques et sur les accès dans le domaine migratoire au N-SIS

allemand

Verordnung vom 3. April 2019 über die Lieferung von biometrischen Daten an und Zugriffe im Migrationsbereich auf das N-SIS

italien

Ordinanza del 3 aprile 2019 sulla fornitura di dati biometrici e sugli accessi in ambito migratorio al N-SIS

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 15 décembre 2017 sur la transformation et l’extension des réseaux électriques (Modification de la loi sur les installations électriques et de la loi sur l’approvisionnement en électricité)

allemand

Bundesgesetz vom 15. Dezember 2017 über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Änderung des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)

italien

Legge federale del 15 dicembre 2017 sulla trasformazione e l’ampliamento delle reti elettriche (Modifica della legge sugli impianti elettrici e della legge sull’approvvigionamento elettrico)

anglais

Federal Act on the Conversion and Expansion of the Electricity Grid

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux de grande envergure en ligne · jeux de grande envergure exploités en ligne

allemand

Online-Grossspiele · online durchgeführte Grossspiele

italien

giochi di grande estensione in linea · giochi online di grande estensione · giochi di grande estensione svolti in linea

anglais

large-scale online games

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d'argent non autorisés

allemand

nicht bewilligte Geldspiele

italien

giochi in denaro non autorizzati

anglais

not authorised gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de jeu pour les jeux de grande envergure

allemand

Spielbewilligung für Grossspiele

italien

autorizzazione del gioco per giochi di grande dimensione

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'exploitant pour les jeux de grande envergure

allemand

Veranstalterbewilligung für Grossspiele

italien

autorizzazione d'organizzatore per giochi di grande estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

jeu gratuit

allemand

Gratisspiel

italien

gioco gratuito

Fiche complète · TERMDAT