Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
conduite opérationnelle
allemand
operative Führung
anglais
operational leadership

Fiche complète · TERMDAT

français
phase d'organisation
allemand
Organisationsphase
anglais
organisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport dʼorientation
allemand
Orientierungsrapport
anglais
orientation report

Fiche complète · TERMDAT

français
séance périodique
allemand
periodische Sitzung
anglais
regular meeting

Fiche complète · TERMDAT

français
événement prévisible
allemand
planbares Ereignis
anglais
expected event · expected incident

Fiche complète · TERMDAT

français
aspect du problème
allemand
Problemaspekt

Fiche complète · TERMDAT

français
détection du problème
allemand
Problementdeckung
anglais
problem identification

Fiche complète · TERMDAT

français
appréhension du problème
allemand
Problemerfassung

Fiche complète · TERMDAT

français
événement localisé
allemand
punktuelles Ereignis
anglais
localised incident

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de conduite régional · OCRg abrév.
allemand
regionales Führungsorgan · RFO abrév.
anglais
Regional Management Body

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture d'entreprise
allemand
Unternehmensarchitektur · Architektur des Unternehmens
italien
architettura aziendale · enterprise architecture
anglais
enterprise architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de coordination
allemand
Koordinationsrapport
anglais
coordination report

Fiche complète · TERMDAT

français
présentation de la situation
allemand
Lagedarstellung
anglais
situation presentation

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de situation
allemand
Lagerapport
anglais
situation report

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture applicative · architecture d'applications
allemand
Anwendungsarchitektur
italien
architettura applicativa · architettura delle applicazioni · architettura di applicazioni
anglais
application architecture · applications architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture technologique · architecture technique
allemand
Technologiearchitektur · technische Architektur
italien
architettura tecnologica · architettura tecnica
anglais
technology architecture · technical architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de suivi de la situation
allemand
Lagezentrum
anglais
situation monitoring centre

Fiche complète · TERMDAT

français
bonus d'altitude
allemand
Höhenbonus
italien
bonus per l’altitudine
anglais
altitude bonus

Fiche complète · TERMDAT

français
tronçon à débit résiduel · tronçon de débit résiduel
allemand
Restwasserstrecke
italien
tratto con deflusso residuale
anglais
residual flow stretch

Fiche complète · TERMDAT

français
planification d'engagement
allemand
Notfallplan

Fiche complète · TERMDAT

français
événement imprévisible
allemand
überraschendes Ereignis
anglais
unexpected event · unexpected incident

Fiche complète · TERMDAT

français
prévention
allemand
Prävention
italien
prevenzione

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance sur le contingentement de l’énergie électrique
allemand
Verordnung über die Kontingentierung elektrischer Energie
italien
Ordinanza sul contingentamento dell’energia elettrica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Ordonnance sur le délestage de réseaux électriques pour garantir l’approvisionnement en électricité
allemand
Verordnung über die Abschaltung von Stromnetzen zur Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung
italien
Ordinanza sul disinserimento di reti elettriche per garantire l’approvvigionamento di elettricità
anglais
Ordinance on the Shutdown of Power Networks to Preserve Electricity Supply

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati