tronçon à débit résiduel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Portion de cours d'eau comprise entre le prélèvement en amont et la restitution de l'eau turbinée en aval dans une centrale hydroélectrique.

d'après SuisseEnergie, Petite hydraulique, Module I: Vue d'ensemble de la petite hydraulique et des ses acteurs, 2020-05, p. 26 et 28 ([Internet, 2022-12-01](https://swissmallhydro.ch/wp-content/uploads/2021/01/Documentation-ensemble-Petite-hydraulique-Module-1.pdf))

allemand

Bei Kraftwerken, die das Wasser nicht unmittelbar nach der Stauanlage, sondern viel weiter unten in den Fluss zurückgeben, Flussabschnitt zwischen der Wasserentnahme und Rückgabe des turbinierten Wassers.

nach EnergieSchweiz, Kleinwasserkraft, Modul I: Überblick Kleinwasserkraft und Akteure, 2020-05, S. 25 und 28 ([Internet, 2022-12-01](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8943))

romanche

Traject dal flum tranter la tschiffada d'aua e la restituziun da l'aua turbinada tar ovras idraulicas che na restitueschan betg l'aua directamain suenter l'implant d'accumulaziun, mabain pir bler plinengiu.

tenor EnergieSchweiz, Kleinwasserkraft, Modul I: Überblick Kleinwasserkraft und Akteure, 2020-05, S. 25 und 28 ([Internet, 2023-08-16](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8943))

Contextes d'emploi

• « A monte dei prelievi d’acqua si costruiscono dighe. Tali costruzioni modificano il paesaggio e le specie che hanno bisogno dei corsi d’acqua rimangono senza spazi vitali idonei. Tra il prelievo dell’acqua e la sua restituzione a valle rimane spesso soltanto una parte minima del deflusso naturale, lungo i cosiddetti tratti con deflusso residuale. »