Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
marne à insectes
allemand
Insektenmergel
italien
marna con insetti
anglais
insect marl

Fiche complète · TERMDAT

français
installateur solaire CFC · installatrice solaire CFC
allemand
Solarinstallateur EFZ · Solarinstallateurin EFZ
italien
installatore di impianti solari AFC · installatrice di impianti solari AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
monteur solaire AFP · monteuse solaire AFP
allemand
Solarmonteur EBA · Solarmonteurin EBA
italien
montatore di impianti solari · montatrice di impianti solari

Fiche complète · TERMDAT

français
géotope
allemand
Geotop
italien
geotopo
anglais
geotope

Fiche complète · TERMDAT

français
biosphère
allemand
Biosphäre
italien
biosfera
anglais
biosphere

Fiche complète · TERMDAT

français
écroulement
allemand
Bergsturz
italien
frana

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 8 décembre 2022 concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Kenya
allemand
Bundesbeschluss vom 8. Dezember 2022 über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Kenia
italien
Decreto federale dell’8 dicembre 2022 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con il Kenya

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 13 décembre 2018 concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Hong Kong
allemand
Bundesbeschluss vom 13. Dezember 2018 über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Hongkong
italien
Decreto federale del 13 dicembre 2018 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Hong Kong

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral concernant du 13. décembre 2018 l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Singapour
allemand
Bundesbeschluss vom 13. Dezember 2018 über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Singapur
italien
Decreto federale del 13 dicembre 2018 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Singapore

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 8 décembre 2022 concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Thaïlande
allemand
Bundesbeschluss vom 8. Dezember 2022 über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Thailand
italien
Decreto federale dell’8 dicembre 2022 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con la Thailandia

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable tapissier-décorateur avec brevet fédéral · responsable tapissière-décoratrice avec brevet fédéral
allemand
Bereichsleiter Raumausstattung mit eidgenössischem Fachausweis · Bereichsleiterin Raumausstattung mit eidgenössischem Fachausweis
italien
responsabile tappezziere-decoratore con attestato professionale federale · responsabile tappezziera-decoratrice con attestato professionale federale
anglais
Chief Interior Designer, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
maître tapissier-décorateur · maître tapissière-décoratrice
allemand
Raumausstattermeister · Raumausstattermeisterin
italien
maestro tappezziere-decoratore · maestra tappezziera-decoratrice
anglais
Chief Interior Designer, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
ICT-Application Development Specialist avec brevet fédéral
allemand
ICT-Application Development Specialist mit eidgenössischem Fachausweis
italien
ICT-Application Development Specialist con attestato professionale federale
anglais
ICT-Application Development Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
chronostratigraphie
allemand
Chronostratigraphie · Chronostratigrafie
italien
cronostratigrafia
anglais
chronostratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse marine
allemand
Meeresmolasse
italien
molassa marina
anglais
marine molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable d’atelier dans les domaines de l’horlogerie avec brevet fédéral
allemand
Bereichsleiter Uhrenbranche mit eidgenössischem Fachausweis · Bereichsleiterin Uhrenbranche mit eidgenössischem Fachausweis
italien
responsabile dell’officina neI settore dell’orologeria con attestato professionale federale
anglais
Workshop manager in watchmaking sector, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de preuve · degré de la preuve
allemand
Beweismass · Beweisgrad
italien
grado di prova · grado della prova
anglais
standard of proof · degree of evidence

Fiche complète · TERMDAT

français
ICT-Platform Development Specialist avec brevet fédéral
allemand
ICT-Platform Development Specialist mit eidgenössischem Fachausweis
italien
ICT-Platform Development Specialist con attestato professionale federale
anglais
ICT-Platform Development Special ist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
Plateau suisse · Plateau
allemand
Schweizer Mittelland · Mittelland
italien
Altopiano svizzero · Altopiano
anglais
Swiss Plateau

Fiche complète · TERMDAT

français
flysch
allemand
Flysch
italien
flysch
anglais
flysch

Fiche complète · TERMDAT

français
talcschiste
allemand
Talkschiefer · Speckstein
italien
talcoscisto
anglais
talc schist · soapstone

Fiche complète · TERMDAT

français
Jura plissé
allemand
Faltenjura · Kettenjura
italien
Giura corrugato
anglais
Folded Jura

Fiche complète · TERMDAT

français
compte de garantie de loyer
allemand
Mietkautionskonto · Mieterkautionskonto · Mietzinsdepot
italien
conto deposito di garanzia · conto di garanzia della pigione
anglais
rental deposit account

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'analyse intégrale du SRC · IASA SRC abrév.
allemand
integrales Analysesystem des NDB · IASA NDB abrév.
italien
Sistema di analisi integrale del SIC · IASA SIC abrév.
anglais
FIS integral analysis system · IASA FIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'analyse intégrale du SRC pour l'extrémisme violent · IASA-EXTR SRC abrév.
allemand
integrales Analysesystem Gewaltextremismus des NDB · IASA-GEX NDB abrév.
italien
Sistema di analisi integrale dell'estremismo violento del SIC · IASA-GEX SIC abrév.
anglais
FIS integral analysis system for violent extremism · IASA-GEX FIS

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati