Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

98 notions

français
Office fédéral de la police · fedpol abrév.
allemand
Bundesamt für Polizei · fedpol abrév.
italien
Ufficio federale di polizia · fedpol abrév.
anglais
Federal Office of Police · fedpol abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut fédéral de métrologie · METAS abrév.
allemand
Eidgenössisches Institut für Metrologie · METAS abrév.
italien
Istituto federale di metrologia · METAS abrév.
anglais
Federal Institute of Metrology · METAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut suisse de droit comparé · ISDC abrév.
allemand
Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung · SIR abrév.
italien
Istituto svizzero di diritto comparato · ISDC abrév.
anglais
Swiss Institute of Comparative Law · SICL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle · IPI abrév.
allemand
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum · IGE abrév.
italien
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale · IPI abrév. · Istituto federale della proprietà intellettuale déconseillé
anglais
Swiss Federal Institute of Intellectual Property · IPI; IIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Autorité fédérale de surveillance en matière de révision · ASR abrév.
allemand
Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde · RAB abrév.
italien
Autorità federale di sorveglianza dei revisori · ASR abrév.
anglais
Federal Audit Oversight Authority · FAOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports · DDPS abrév.
allemand
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport · VBS abrév.
italien
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport · DDPS abrév.
anglais
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport · DDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Secrétariat général du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports · Secrétariat général DDPS · SG-DDPS abrév.
allemand
Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport · Generalsekretariat VBS · GS-VBS abrév.
italien
Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport · Segreteria generale DDPS · SG-DDPS abrév.
anglais
General Secretariat of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport · General Secretariat DDPS · GS-DDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Service de renseignement de la Confédération · SRC abrév.
allemand
Nachrichtendienst des Bundes · NDB abrév.
italien
Servizio delle attività informative della Confederazione · SIC abrév.
anglais
Federal Intelligence Service · FIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office de l'auditeur en chef · OAC abrév.
allemand
Oberauditorat · OA abrév.
italien
Ufficio dell'uditore in capo · UUC abrév.
anglais
Office of the Armed Forces Attorney General · OAFAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupement Défense · Armée suisse
allemand
Gruppe Verteidigung · Schweizer Armee
italien
Aggruppamento Difesa · Esercito svizzero
anglais
Defence Group · Swiss Armed Forces

Fiche complète · TERMDAT

français
État-major de l'armée · EM A abrév.
allemand
Armeestab · A Stab abrév.
italien
Stato maggiore dell'esercito · SM Es abrév.
anglais
Armed Forces Staff · AFS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Base logistique de l'armée · BLA abrév.
allemand
Logistikbasis der Armee · LBA abrév.
italien
Base logistica dell'esercito · BLEs abrév.
anglais
Armed Forces Logistics Organisation · AFLO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de topographie · swisstopo abrév.
allemand
Bundesamt für Landestopografie · swisstopo abrév.
italien
Ufficio federale di topografia · swisstopo abrév.
anglais
Federal Office of Topography · swisstopo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de la protection de la population · OFPP abrév.
allemand
Bundesamt für Bevölkerungsschutz · BABS abrév.
italien
Ufficio federale della protezione della popolazione · UFPP abrév.
anglais
Federal Office for Civil Protection · FOCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral du sport · OFSPO abrév.
allemand
Bundesamt für Sport · BASPO abrév.
italien
Ufficio federale dello sport · UFSPO abrév.
anglais
Federal Office of Sport · FOSPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Département fédéral des finances · DFF abrév.
allemand
Eidgenössisches Finanzdepartement · EFD abrév.
italien
Dipartimento federale delle finanze · DFF abrév.
anglais
Federal Department of Finance · FDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Secrétariat général du Département fédéral des finances · Secrétariat général DFF · SG-DFF abrév.
allemand
Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements · Generalsekretariat EFD · GS-EFD abrév.
italien
Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze · Segreteria generale DFF · SG-DFF abrév.
anglais
General Secretariat of the Federal Department of Finance · General Secretariat FDF · GS-FDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Administration fédérale des finances · AFF abrév.
allemand
Eidgenössische Finanzverwaltung · EFV abrév.
italien
Amministrazione federale delle finanze · AFF abrév.
anglais
Federal Finance Administration · FFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral du personnel · OFPER abrév.
allemand
Eidgenössisches Personalamt · EPA abrév.
italien
Ufficio federale del personale · UFPER abrév.
anglais
Federal Office of Personnel · FOPER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Caisse fédérale de pensions PUBLICA · PUBLICA
allemand
Pensionskasse des Bundes PUBLICA · PUBLICA
italien
Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA · PUBLICA
anglais
Swiss Federal Pension Fund PUBLICA · PUBLICA · Federal Pension Fund PUBLICA

Fiche complète · TERMDAT

français
Administration fédérale des contributions · AFC abrév.
allemand
Eidgenössische Steuerverwaltung · ESTV abrév.
italien
Amministrazione federale delle contribuzioni · AFC abrév.
anglais
Federal Tax Administration · FTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières · OFDF abrév.
allemand
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit · BAZG abrév.
italien
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini · UDSC abrév.
anglais
Federal Office for Customs and Border Security · FOCBS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral des constructions et de la logistique · OFCL abrév.
allemand
Bundesamt für Bauten und Logistik · BBL abrév.
italien
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica · UFCL abrév.
anglais
Federal Office for Buildings and Logistics · FOBL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication · OFIT abrév.
allemand
Bundesamt für Informatik und Telekommunikation · BIT abrév.
italien
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione · UFIT abrév.
anglais
Federal Office of Information Technology, Systems and Telecommunication · FOITT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers · FINMA abrév.
allemand
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht · FINMA abrév.
italien
Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari · FINMA abrév.
anglais
Swiss Financial Market Supervisory Authority · FINMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati