Terminologie multilingue

français

industrie du sexe

allemand

Erotikgewerbe · Sexgewerbe

italien

settore a luci rosse · industria del sesso

anglais

sex industry

Fiche complète · TERMDAT

français

horticulture · services annexes à la culture et aménagement des paysages

allemand

Gartenbau · Gartenbaugewerbe

italien

orticultura · servizi connessi all'orticultura

anglais

horticultural service activities · landscaping

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des étrangers · droit en matière d'étrangers · droit sur les étrangers

allemand

Ausländerrecht

italien

diritto degli stranieri · diritto in materia di stranieri · diritto sugli stranieri

anglais

law on foreign nationals · aliens law déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition du droit des étrangers · disposition du droit sur les étrangers · disposition en matière de droit sur les étrangers · disposition relevant de la législation sur les étrangers

allemand

ausländerrechtliche Bestimmung

italien

disposizione del diritto in materia di stranieri · disposizione in materia di diritto sugli stranieri · disposizione della legislazione sugli stranieri · prescrizione del diritto in materia di stranieri

anglais

provision of the law on foreign nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des étrangers

allemand

Ausländerbereich

italien

settore degli stranieri

anglais

sphere of foreign nationals · immigration sector · field of immigration

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des migrations · domaine migratoire

allemand

Migrationsbereich

italien

settore della migrazione · settore delle migrazioni · ambito migratorio

anglais

migration sector · sphere of migration · field of migration

Fiche complète · TERMDAT

français

politique des étrangers · politique en matière d'étrangers · politique à l'égard des étrangers

allemand

Ausländerpolitik

italien

politica degli stranieri · politica in materia di stranieri

anglais

policy on foreign nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

politique migratoire · politique de migration · politique des migrations · politique en matière de migrations · politique en matière de migration

allemand

Migrationspolitik

italien

politica migratoria · politica di migrazione · politica in materia di migrazione · politica sulla migrazione

anglais

migration policy · immigration policy

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d'intégration · politique en matière d'intégration

allemand

Integrationspolitik

italien

politica d'integrazione · politica integrativa

anglais

integration policy

Fiche complète · TERMDAT

français

migration · mouvement migratoire · flux migratoire · mouvement de migration

allemand

Migration · Wanderung · Migrationsbewegung · Wanderungsbewegung · Bevölkerungswanderung · Migrationsstrom · Migrationsfluss

italien

migrazione · movimento migratorio · flusso migratorio · movimento di migrazione

anglais

migration · migratory movement · migratory flow

Fiche complète · TERMDAT

français

migration primaire

allemand

Primärmigration · primäre Migration · unabhängige Migration

italien

migrazione primaria

anglais

primary migration

Fiche complète · TERMDAT

français

migration secondaire

allemand

Sekundärmigration · sekundäre Migration

italien

migrazione secondaria

anglais

secondary migration

Fiche complète · TERMDAT

français

migration internationale · migration transfrontalière · mouvement migratoire transfrontalier · mouvement de migration transfrontalière · mouvement migratoire par delà les frontières · flux migratoire transfrontalier

allemand

grenzüberschreitende Migration · internationale Migration · internationale Wanderung · grenzüberschreitende Migrationsbewegung

italien

migrazione transfrontaliera · migrazione internazionale · movimento di migrazione transfrontaliero · flusso migratorio transfrontaliero · flusso migratorio internazionale · flusso migratorio attraverso le frontiere

anglais

international migration

Fiche complète · TERMDAT

français

migration interne · migration intérieure · mouvement migratoire intérieur · flux migratoire interne

allemand

Binnenmigration · Binnenwanderung · interne Migrationsbewegung · Binnenmigrationsbewegung

italien

migrazione interna · flusso migratorio interno

anglais

internal migration

Fiche complète · TERMDAT

français

migration illégale · migration irrégulière · migration clandestine

allemand

illegale Migration · irreguläre Migration

italien

migrazione illegale · migrazione irregolare · migrazione clandestina

anglais

illegal migration · irregular migration

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de la migration irrégulière CH · PiM abrév. CH

allemand

Prävention irregulärer Migration CH · Prävention von irregulärer Migration · PiM abrév. CH

italien

prevenzione della migrazione irregolare CH · PiM abrév. CH

anglais

prevention of irregular migration CH · PiM abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

personne relevant du domaine des étrangers

allemand

Person aus dem Ausländerbereich · Person im Ausländerbereich · Person des Ausländerbereichs

italien

persona del settore degli stranieri · persona nel settore degli stranieri · persona rientrante nel settore degli stranieri

anglais

person subject to the law on foreign nationals · foreign national

Fiche complète · TERMDAT

français

étranger · étrangère · personne étrangère · ressortissant étranger · ressortissante étrangère · personne d'origine étrangère

allemand

Ausländer · Ausländerin · ausländische Person · ausländischer Staatsangehöriger · ausländische Staatsangehörige · Fremder déconseillé · Fremde déconseillé

italien

straniero · straniera · persona straniera · cittadino straniero · cittadina straniera

anglais

foreign national · alien GB · foreigner déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

citoyen suisse · citoyenne suisse · ressortissant suisse · ressortissante suisse · Suisse · Suissesse

allemand

Schweizerbürger · Schweizerbürgerin · Schweizer Bürger · Schweizer Bürgerin · Schweizer Staatsbürger · Schweizer Staatsbürgerin · schweizerischer Staatsangehöriger · schweizerische Staatsangehörige · Schweizer · Schweizerin

italien

cittadino svizzero · cittadina svizzera · Svizzero · Svizzera · persona di cittadinanza svizzera

anglais

Swiss citizen · citizen of Switzerland · Swiss national · Swiss person · Swiss man · Swiss woman

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant d'un État tiers · ressortissante d'un État tiers

allemand

Drittstaatsangehöriger · Drittstaatsangehörige · Angehöriger eines Drittstaates · Angehörige eines Drittstaates

italien

cittadino di uno Stato terzo · cittadina di uno Stato terzo · cittadino di un Paese terzo · cittadina di un Paese terzo

anglais

third-country national · third-state national · third-country citizen · citizen of a third country

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne · ressortissante d'un État membre de l'Union européenne · ressortissant d'un État membre de l'UE · ressortissante d'un État membre de l'UE · ressortissant de l'UE · ressortissante de l'UE · citoyen de l'UE · citoyenne de l'UE · citoyen de l'Union · citoyenne de l'Union

allemand

Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union · Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EU · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EU · Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats · Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats · Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union · Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union · Angehöriger eines Mitgliedstaats der EU · Angehörige eines Mitgliedstaats der EU · Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats · Angehörige eines EU-Mitgliedstaats · EU-Staatsangehöriger · EU-Staatsangehörige · EU-Angehöriger · EU-Angehörige · EU-Bürger · EU-Bürgerin · Unionsbürger · Unionsbürgerin

italien

cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea · cittadino di uno Stato membro dell'UE · cittadino di uno Stato UE · cittadino dell'UE · cittadino dell'Unione

anglais

citizen of a member state of the European Union · citizen of an EU member state · citizen of an EU state · EU citizen · European national · EU national · citizen of the Union

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne déconseillé · ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne déconseillé · ressortissant d'un État membre de la CE déconseillé · ressortissante d'un État membre de la CE déconseillé

allemand

Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft déconseillé · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft déconseillé · Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EG déconseillé · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EG déconseillé

italien

cittadino di uno Stato membro della Comunità europea déconseillé · cittadino di uno Stato membro della CE déconseillé

anglais

citizen of a member state of the European Community déconseillé · citizen of an EC member state déconseillé · citizen of an EU state déconseillé · EC citizen déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange · ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange · ressortissant d'un État membre de l'AELE · ressortissante d'un État membre de l'AELE · ressortissant de l'AELE · ressortissante de l'AELE

allemand

Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation · Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA · Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EFTA · Staatsangehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats · Staatsangehörige eines EFTA-Mitgliedstaats · Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation · Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation · Angehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA · Angehörige eines Mitgliedstaats der EFTA · Angehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats · Angehörige eines EFTA-Mitgliedstaats · EFTA-Angehöriger · EFTA-Angehörige

italien

cittadino di uno Stato membro dell'Associazione europea di libero scambio · cittadino di uno Stato membro dell'AELS · cittadino dell'AELS

anglais

citizen of a member state of the European Free Trade Association · citizen of an EFTA member state · citizen of an EFTA state · EFTA citizen

Fiche complète · TERMDAT

français

résident étranger CH · résidente étrangère

allemand

ansässiger Ausländer CH · ansässige Ausländerin

italien

residente straniero CH · residente straniera

anglais

resident foreign national CH

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur étranger · travailleuse étrangère

allemand

ausländischer Arbeitnehmer · ausländische Arbeitnehmerin

italien

lavoratore straniero · lavoratrice straniera

anglais

foreign employee · foreign worker

Fiche complète · TERMDAT