Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
corps de bâtiment
allemand
Baukörper

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
local de stockage
allemand
Bergehalle

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
moissonneuse-lieuse
allemand
Bindemäher

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ferme · ferme de charpente · ferme de toit
allemand
Binder · Dachbinder
italien
capriata
anglais
truss

Fiche complète · TERMDAT

français
entraxe des fermes
allemand
Binderabstand
italien
interasse delle capriate · interasse tra le capriate · distanza fra le capriate

Fiche complète · TERMDAT

français
travée de ferme
allemand
Binderfeld
italien

Fiche complète · TERMDAT

français
arbalétrier
allemand
Bindersparren · Sparren · Hauptsparren
italien
puntone
anglais
rafter

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Binderverteilung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
enduit bitumineux
allemand
Bitumenlack

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faux plancher
allemand
Blindboden

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
motoculteur
allemand
Bodenfräse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
platelage en madriers
allemand
Bohlenbelag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
paroi en madriers
allemand
Bohlenwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
azobé
allemand
Bongossiholz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lame de bordure
allemand
Bordbrett (Krippe)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur mitoyen · mur réfractaire · mur de pignon
allemand
Brandmauer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cloison en planches
allemand
Bretterwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
clôture en planches · palissage en planches
allemand
Bretterzaun

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poutre de liaison · entrait
allemand
Bundbalken

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
arbalétrier
allemand
Bundstrebe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couverture du toit · peau du toit
allemand
Dachhaut

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
latte
allemand
Dachlatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
attis de toit
allemand
Dachlattung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
grille à neige
allemand
Dachrechen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chéneau · gouttière
allemand
Dachrinne · Traufe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati