Terminologie multilingue

français

cadre du plus haut niveau hiérarchique

allemand

oberstes Kader · höherer Kaderangehöriger · höhere Kaderangehörige · Angehöriger des höheren Kaders · Angehörige des höheren Kaders

italien

quadro superiore · quadro di grado più elevato

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel organisé

allemand

organisiertes Personal

italien

personale organizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel

allemand

Personal

italien

personale

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de personnel

allemand

Personalkategorie

italien

categoria di personale

Fiche complète · TERMDAT

français

stagiaire

allemand

Praktikant · Praktikantin

italien

praticante · stagista

Fiche complète · TERMDAT

français

membre à titre complet d'une commission fédérale de recours et d'arbitrage

allemand

vollamtliches Mitglied einer eidgenössischen Schieds- und Rekurskommission

italien

membro a tempo pieno di una Commissione federale di ricorso e arbitrale

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

vollzeitbeschäftigter Angestellter ohne abgeschlossene Berufslehre · vollzeitbeschäftigte Angestellte ohne abgeschlossene Berufslehre

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur personnel · collaboratrice personnelle

allemand

persönlicher Mitarbeiter · persönliche Mitarbeiterin

italien

collaboratore personale · collaboratrice personale

Fiche complète · TERMDAT

français

commission du personnel · comité du personnel

allemand

Personalausschuss

italien

commissione del personale · comitato del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

association du personnel

allemand

Personalverband

italien

associazione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de décision

allemand

Entscheidungsorgan

italien

organo di decisione · organo decisionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité responsable de l'engagement · organe chargé de l'engagement

allemand

Anstellungsbehörde · Anstellungsorgan

italien

autorità di assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

service médical

allemand

ärztlicher Dienst

italien

servizio medico

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de consultation

allemand

Beratungsorgan

italien

organo di consultazione

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des directeurs du personnel déconseillé · CDP abrév. déconseillé

allemand

Personaldirektorenkonferenz déconseillé · PDK abrév. déconseillé

italien

Conferenza dei direttori del personale déconseillé · CDP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de nomination · organe de nomination

allemand

Wahlbehörde · Wahlorgan · Wahlkörper

italien

autorità di nomina · organo di nomina · organo eleggente

anglais

nominating authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des services centraux du personnel déconseillé · CSCP abrév. déconseillé

allemand

Konferenz der Zentralen Personaldienste déconseillé · ZPD abrév. déconseillé

italien

Conferenza dei servizi centrali del personale · Conferenza dei servizi del personale centrali déconseillé · SCD abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

création de rapports de travail

allemand

Entstehung eines Arbeitsverhältnisses · Begründung eines Arbeitsverhältnisses

italien

formazione di un rapporto di lavoro · costituzione di un rapporto di lavoro

anglais

establishment of an employment relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

exigence d'ordre formel

allemand

Formvorschrift

italien

prescrizione formale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat en chaîne

allemand

Kettenvertrag

italien

contratto a catena

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail révocables

allemand

kündbares Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di lavoro rescindibile · rapporto di servizio rescindibile

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat-type

allemand

Mustervertrag

italien

contratto tipo

Fiche complète · TERMDAT

français

engagement de droit public

allemand

öffentlich-rechtliche Anstellung · öffentlichrechtliche Anstellung

italien

assunzione di diritto pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de service de droit public · rapports de travail de droit public

allemand

öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis · öffentlich-rechtliches Anstellungsverhältnis · öffentlich-rechtliches Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di servizio di diritto pubblico · rapporto d'impiego di diritto pubblico · rapporto di lavoro di diritto pubblico

anglais

employment relationship under public law

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de service de droit privé · rapports de travail de droit privé

allemand

privat-rechtliches Dienstverhältnis · privatrechtliches Dienstverhältnis · privat-rechtliches Anstellungsverhältnis · privatrechtliches Anstellungsverhältnis

italien

rapporto di servizio di diritto privato · rapporto d'impiego di diritto privato

Fiche complète · TERMDAT