Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

219 notions

français
lean startup · développement de produits interactif CA
allemand
Lean-Start-up-Methode · Lean Start-up
italien
lean startup · approccio snello
anglais
Lean Startup

Fiche complète · TERMDAT

français
produit minimal viable · produit minimum viable · minimal viable product · PMV abrév.
allemand
Minimum Viable Product · Minimalprodukt · kleinstmögliches Produkt · kleinstes realisierbares Produkt · MVP abrév.
italien
Minimum Viable Product · prodotto minimo funzionante · prodotto minimo fattibile · MVP abrév.
anglais
Minimum Viable Product · MVP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
objectifs et résultats clés · objectives and key results
allemand
Objectives and Key Results · OKR abrév.
italien
objectives and key results · obiettivi e risultati chiave · OKR abrév.
anglais
objectives and key results · OKR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
design sprint · sprint de conception
allemand
Design Sprint
italien
design sprint
anglais
design sprint

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle cible
allemand
Zielbild
italien
linee guida
anglais
target picture

Fiche complète · TERMDAT

français
innovations dans le domaine des services
allemand
Serviceinnovation
italien
innovazione dei servizi
anglais
service innovation · innovation of services

Fiche complète · TERMDAT

français
innovation dans le domaine des processus
allemand
Prozessinnovation
italien
innovazione di processi · innovazione dei processi aziendali
anglais
process innovation · innovation of processes

Fiche complète · TERMDAT

français
innovations dans les domaines de l'organisation
allemand
Organisationsinnovation
italien
innovazione organizzativa
anglais
organisational innovation · organizational innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture d'entreprise
allemand
Unternehmensarchitektur · Architektur des Unternehmens
italien
architettura aziendale · enterprise architecture
anglais
enterprise architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture applicative · architecture d'applications
allemand
Anwendungsarchitektur
italien
architettura applicativa · architettura delle applicazioni · architettura di applicazioni
anglais
application architecture · applications architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture technologique · architecture technique
allemand
Technologiearchitektur · technische Architektur
italien
architettura tecnologica · architettura tecnica
anglais
technology architecture · technical architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture de microservices · microservices
allemand
Microservice-Architektur · Microservices
italien
architettura di microservizi · microservizi
anglais
microservice architecture · microservices

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil de l'architecture de la Confédération
allemand
Architekturboard Bund · ABB abrév.
italien
Consiglio architettura della Confederazione · Architecture Board della Confederazione déconseillé
anglais
Federal Architecture Board

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'intelligence artificielle · système d'IA
allemand
System für künstliche Intelligenz · KI-System
italien
sistema di intelligenza artificiale · sistema IA
anglais
artificial intelligence system · AI system

Fiche complète · TERMDAT

français
décision basée sur l'intelligence artificielle · décision basée sur l’IA
allemand
Entscheidung der Künstlichen Intelligenz · KI-Entscheidung
italien
decisione dell’intelligenza artificiale · decisione dell’IA
anglais
AI decision

Fiche complète · TERMDAT

français
technologie d'intelligence artificielle · technologie d’IA
allemand
Technologie der künstlichen Intelligenz · KI-Technologie
italien
tecnologia di intelligenza artificiale · tecnologia IA
anglais
artificial intelligence technology · AI technology

Fiche complète · TERMDAT

français
éthique algorithmique · algor-éthique
allemand
algorithmische Ethik · Algorithmenenthik
italien
algoretica · etica degli algoritmi
anglais
algorithmic ethics · ethics of algorithms · algor-ethics · algorithm ethics

Fiche complète · TERMDAT

français
conception centrée sur l'humain
allemand
menschenzentriertes Design · menschenzentrierte Gestaltung · Human-centered Design
italien
design antropocentrico · human centered design
anglais
human-centred design · human-centered design

Fiche complète · TERMDAT

français
Internet industriel des objets · IIdO abrév.
allemand
industrielles Internet der Dinge · Industrial Internet of Things · IIoT abrév.
italien
Internet industriale delle cose · Industrial Internet of Things · IIoT abrév.
anglais
Industrial Internet of Things · IIoT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
inclusion numérique · participation numérique · e-inclusion déconseillé
allemand
digitale Inklusion · digitale Teilhabe · E-Inklusion
italien
inclusione digitale · partecipazione digitale · e-inclusion déconseillé
anglais
digital inclusion · digital participation · e-inclusion

Fiche complète · TERMDAT

français
compétence numérique
allemand
digitale Kompetenz
italien
competenza digitale
anglais
digital competence

Fiche complète · TERMDAT

français
exclusion numérique
allemand
digitale Exklusion
italien
esclusione digitale
anglais
digital exclusion

Fiche complète · TERMDAT

français
bande à très haut débit
allemand
Hochbreitband
italien
banda ultralarga · banda ultra larga
anglais
very high-speed broadband

Fiche complète · TERMDAT

français
bande à ultra-haut débit
allemand
Ultrahochbreitband
italien
banda iperlarga
anglais
ultra high-speed broadband

Fiche complète · TERMDAT

français
bande à haut débit
allemand
Breitband
italien
banda larga
anglais
broadband

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati