Terminologie multilingue

français

Chambre préliminaire

allemand

Vorverfahrenskammer

italien

Camera Preliminare

anglais

Pre-Trial Chamber

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission sur le haut débit pour le développement durable

allemand

Breitbandkommission für nachhaltige Entwicklung · BCSD abrév.

italien

Commissione per la banda larga per lo sviluppo sostenibile

anglais

Broadband Commission for Sustainable Development · BCSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

registre suisse des yachts

allemand

Schweizerisches Jachtregister

italien

registro svizzero degli yacht

anglais

Swiss Yacht Register

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de vie et d’état civil

allemand

Lebens- und Zivilstandsbescheinigung

italien

certificato di vita e stato civile

anglais

certificate of life and marital status

Fiche complète · TERMDAT

français

multispace · solution « multispace »

allemand

Multispace-Konzept · Konzept Multispace · Multispace

italien

concetto multispace · multispace · piano multispace

anglais

multispace concept

Fiche complète · TERMDAT

français

surfaces spéciales situées à proximité des bureaux

allemand

büronahe Sonderzone

italien

superficie speciale vicino agli uffici

anglais

workspace-adjacent special area

Fiche complète · TERMDAT

français

business intelligence · informatique décisionnelle · BI abrév.

allemand

Business Intelligence · Geschäftsanalytik · BI abrév.

italien

business intelligence · BI abrév.

anglais

business intelligence · BI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau ministériel informel pour la CPI · RMI abrév.

allemand

Informelles Ministernetzwerk für den ICC · Informelles Ministernetzwerk zur Stärkung des ICC

italien

rete ministeriale informale sulla CPI

anglais

Informal Ministerial Network for the ICC · IMN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

société d’intérêt public

allemand

Gesellschaft des öffentlichen Interesses · Unternehmen von öffentlichem Interesse

italien

società di interesse pubblico

anglais

public interest entity

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant · PMNCH abrév.

allemand

Partnerschaft für die Gesundheit von Müttern, Neugeborenen und Kindern · PMNCH abrév.

italien

Partenariato per la salute delle madri, dei neonati e dei bambini

anglais

Partnership for Maternal, Newborn and Child Health · PMNCH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux · Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux · MIFRTP abrév.

allemand

Internationaler Residualmechanismus für die Ad-hoc-Strafgerichtshöfe · IRMCT abrév.

italien

Meccanismo internazionale incaricato di esercitare le funzioni residuali dei tribunali penali

anglais

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals · IRMCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur spécial sur les droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d’association

allemand

Sonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

italien

relatore speciale sui diritti di libertà di riunione pacifica e di associazione

anglais

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Fiche complète · TERMDAT

français

Force multinationale et observateurs · FMO abrév.

allemand

Multinationale Truppe und Beobachter · MFO abrév.

italien

Forza multinazionale e osservatori · FMO abrév.

anglais

Multinational Force and Observers · MFO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

politique extérieure numérique

allemand

Digitalaussenpolitik

italien

politica estera digitale

anglais

digital foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

souveraineté numérique

allemand

digitale Souveränität

italien

sovranità digitale

anglais

digital sovereignty

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale des travailleurs domestiques

allemand

Internationaler Tag der Hausangestellten

italien

Giornata internazionale dei lavoratori domestici

anglais

International Domestic Workers' Day

Fiche complète · TERMDAT

français

compte de passage

allemand

Durchlaufkonto

italien

conto di passaggio

anglais

payable-through account · pass through account

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies

allemand

Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten

italien

Tribunale del contenzioso amministrativo delle Nazioni Unite

anglais

United Nations Dispute Tribunal · UNDT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système européen d’archivage d’images concernant les faux documents et les documents authentiques en ligne · système « Faux documents et documents authentiques en ligne » · FADO abrév.

allemand

Europäisches Bildspeicherungssystem über gefälschte und echte Dokumente online · System über gefälschte und echte Dokumente online · FADO abrév.

italien

sistema europeo di archiviazione delle immagini relativo ai documenti falsi e autentici online · FADO abrév.

anglais

European Image Archiving System on False and Authentic Documents Online · FADO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds international pour la diversité culturelle · FIDC abrév.

allemand

Internationaler Fonds für kulturelle Vielfalt · IFCD abrév.

italien

Fondo internazionale per la diversità culturale · FIDC abrév.

anglais

International Fund for Cultural Diversity · IFCD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

irrigation à petite échelle

allemand

Kleinbewässerung

italien

irrigazione su piccola scala

anglais

small-scale irrigation

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des Nations Unies pour la prévention du génocide et la responsabilité de protéger

allemand

UNO-Büro für die Verhütung von Völkermord und die Schutzverantwortung

italien

Ufficio delle Nazioni Unite per la prevenzione del genocidio e la responsabilità di proteggere

anglais

United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect

Fiche complète · TERMDAT

français

politique du handicap · politique en faveur des personnes handicapées déconseillé

allemand

Behindertenpolitik

italien

politica in favore delle persone disabili

anglais

disability policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation pour la rénovation de la caserne des gardes suisses au Vatican · Fondation de la caserne

allemand

Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan · Kasernenstiftung

italien

Fondazione per il Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia del Vaticano · Fondazione Restauro della Caserma

anglais

Foundation for the Renovation of the Barracks of the Papal Swiss Guard in the Vatican

Fiche complète · TERMDAT

français

entité de la Confédération devenue autonome · entité devenue autonome

allemand

verselbständigte Einheit · verselbstständigte Einheit déconseillé

italien

unità resa autonoma

anglais

autonomous entity · independent entity

Fiche complète · TERMDAT