Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

4.869 notions

français
Processus de Rabat
allemand
Rabat-Prozess
italien
Processo di Rabat
anglais
Rabat Process

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
défense antimissile
allemand
Raketenabwehr
italien
difesa missilistica
anglais
anti-missile defence

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
état de droit
allemand
Rechtsstaatlichkeit
italien
Stato di diritto
anglais
rule of law

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ordre international fondé sur des règles
allemand
regelbasierte internationale Ordnung
italien
ordine internazionale basato sul diritto
anglais
rules-based international order

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
réduction des risques (armes nucléaires)
allemand
Risikominderung (Nuklearwaffen)
italien
riduzione del rischio (armi nucleari)
anglais
risk reduction (nuclear weapons)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
accord de réadmission
allemand
Rückübernahmeabkommen
italien
accordo di riammissione
anglais
readmission agreements

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
maîtrise des armements
allemand
Rüstungskontrolle
italien
controllo degli armamenti
anglais
arms control

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
puissance protectrice
allemand
Schutzmacht
italien
potenza protettrice
anglais
protecting power

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pavillon suisse
allemand
Schweizer Pavillon
italien
Padiglione svizzero
anglais
Swiss Pavilion

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pays prioritaires
allemand
Schwerpunktländer
italien
Paesi prioritari
anglais
priority countries

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Search Engine Optimisation (SEO)
allemand
Search Engine Optimisation (SEO)
italien
ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) / referenziamento
anglais
search engine optimisation (SEO)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
hubs régionaux de médias sociaux
allemand
Social Media Hubs
italien
Social Media Hub
anglais
social media hubs

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
soft power
allemand
Soft Power
italien
soft law
anglais
soft law

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
zone économique spéciale
allemand
Sonderwirtschaftszone
italien
zona economica speciale
anglais
special economic zone

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
entrepreneuriat social
allemand
sozial ausgerichtete Unternehmen
italien
imprenditoria sociale (in inglese «social entrepreneurship»)
anglais
social entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
médias sociaux
allemand
soziale Medien
italien
social media
anglais
social media

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
entreprise sociale
allemand
Sozialunternehmen
italien
impresa sociale
anglais
social enterprise

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
partie prenante
allemand
Stakeholder
italien
stakeholder
anglais
stakeholder

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
start-up
allemand
Start-up
italien
startup
anglais
start-up

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
armes à sous-munitions
allemand
Streumunition
italien
munizioni a grappolo
anglais
cluster munitions

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
finance durable
allemand
Sustainable Finance
italien
finanza sostenibile
anglais
sustainable finance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Swiss Better Gold Initiative
allemand
Swiss Better Gold Initiative (SBGI)
italien
Swiss Better Gold Initiative (SBGI)
anglais
Swiss Better Gold Initiative (SBGI)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Swiss Business Hub
allemand
Swiss Business Hubs
italien
Swiss Business Hub
anglais
Swiss Business Hubs

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
swiss made
allemand
Swiss made
italien
swiss made
anglais
Swiss made

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
swissnex
allemand
Swissnex
italien
Swissnex
anglais
Swissnex

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati