Terminologie multilingue

français

Commission internationale des demandes d’indemnisation pour l’Ukraine

allemand

Internationale Kommission für Schadenersatz für die Ukraine · Internationale Kommission für Entschädigungsansprüche aus der Ukraine · Internationale Schadenersatzkommission für die Ukraine · CAHEC abrév.

italien

Commissione internazionale per le richieste di risarcimento a favore dell'Ucraina · CAHEC abrév.

anglais

International Claims Commission for Ukraine · CAHEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office européen de lutte antifraude · OLAF abrév.

allemand

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung · OLAF abrév.

italien

Ufficio europeo per la lotta antifrode · OLAF abrév.

anglais

European Anti-Fraud Office · OLAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

émissions absolues de gaz à effet de serre · émissions absolues de GES

allemand

absolute Treibhausgasemissionen · absolute THG-Emissionen

italien

emissioni assolute di gas a effetto serra · emissioni assolute di GES

anglais

absolute greenhouse gas emissions · absolute GHG emissions

Fiche complète · TERMDAT

français

Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires · ICAN abrév.

allemand

Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen · ICAN abrév.

italien

Campagna internazionale per l’abolizione delle armi nucleari · ICAN abrév.

anglais

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons · ICAN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale · Accord BBNJ

allemand

Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse · BBNJ-Übereinkommen · Hochseeabkommen

italien

Accordo ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare per la conservazione e l’uso sostenibile della diversità biologica marina nelle aree al di fuori della giurisdizione nazionale · Accordo BBNJ

anglais

Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction · BBNJ Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Geneva Peacebuilding Platform · plateforme de consolidation de la paix de Genève

allemand

Geneva Peacebuilding Platform

italien

Geneva Peacebuilding Platform · Piattaforma di consolidamento della pace di Ginevra, · GPP abrév.

anglais

Geneva Peacebuilding Platform · GPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assistance électorale intégrée

allemand

integriertes Wahlhilfeteam

italien

assistenza elettorale integrata

anglais

integrated electoral assistance team

Fiche complète · TERMDAT

français

hub consulaire

allemand

konsularischer Hub · Hub consulaire

italien

Hub consolare

anglais

Consular Hub

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel consulaire spécialisé

allemand

konsularisches Fachpersonal

italien

personale consolare specializzato

anglais

consular specialist staff

Fiche complète · TERMDAT

français

assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie · assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie · ODD 4 abrév.

allemand

Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern · SDG 4 abrév.

italien

Garantire un’istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento continuo per tutti · OSS 4 abrév.

anglais

ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all · SDG 4 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des investissements publics

allemand

Verwaltung öffentlicher Investitionen · öffentliches Investitionsmanagement · PIM abrév.

italien

gestione degli investimenti pubblici · PIM abrév.

anglais

public investment management · PIM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

violence numérique · cyberviolence · violence en ligne

allemand

digitale Gewalt

italien

violenza digitale

anglais

digital violence

Fiche complète · TERMDAT

français

Kiev · Kyiv

allemand

Kiew · Kyjiw

italien

Kiev · Kyiv

anglais

Kyiv · Kiev déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de paix

allemand

Friedensrat · Board of Peace · BoP abrév.

italien

Consiglio di pace · Board of Peace

anglais

Board of Peace · BoP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Force internationale de stabilisation

allemand

Internationale Stabilisierungstruppe

italien

Forza internazionale di stabilizzazione · ISF abrév.

anglais

International Stabilization Force · ISF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête sur les restes d’armes à sous-munitions · CMRS abrév.

anglais

Cluster munitions remnant survey · CMRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

solution à deux États

allemand

Zweistaatenlösung

italien

soluzione a due Stati · soluzione dei due Stati

anglais

two-state solution

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée mondiale des sols

allemand

Weltbodentag

italien

Giornata mondiale del suolo

anglais

World Soil Day

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté de l’italophonie

allemand

Gemeinschaft der Italophonie

italien

Comunità dell'Italofonia · Comunità Italofona

anglais

Community of Italian Speakers

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative mondiale en faveur du droit international humanitaire · initiative mondiale en faveur du DIH · initiative mondiale visant à revitaliser l’engagement politique en faveur du droit international humanitaire

allemand

Globale Initiative zum humanitären Völkerrecht · Globale Initiative zum HVR · Globale Initiative, um dem politischen Engagement für das humanitäre Völkerrecht neuen Schwung zu verleihen

italien

Iniziativa globale per il diritto internazionale umanitario

anglais

Global Initiative on International Humanitarian Law · Global IHL Initiative · Global Initiative to Galvanize Political Commitment to International Humanitarian Law

Fiche complète · TERMDAT

français

effets de réverbération

allemand

indirekte bzw. längerfristige Wirkungen

italien

effetti riverberanti

anglais

reverberating effects

Fiche complète · TERMDAT

français

conflit armé international · CAI abrév.

allemand

internationaler bewaffneter Konflikt · IBK abrév.

italien

conflitto armato internazionale · CAI abrév.

anglais

international armed conflict · IAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffrement de bout en bout · E2EE abrév.

allemand

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung · E2EE abrév.

italien

crittografia end-to-end · E2EE abrév.

anglais

end-to-end encryption · E2EE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

facilitation des échanges commerciaux · facilitation des échanges

allemand

Handelserleichterungen

italien

agevolazione degli scambi · agevolazione commerciale

anglais

trade facilitation

Fiche complète · TERMDAT

français

double financement

allemand

Doppelfinanzierung

italien

doppio finanziamento

anglais

double funding · double financing

Fiche complète · TERMDAT