Terminologie multilingue

français

principe directeur

allemand

Leitmotiv

italien

finalità

anglais

guiding principle

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif opérationnel

allemand

Betriebsziel

italien

obiettivo operativo

anglais

operational goal

Fiche complète · TERMDAT

français

La politique extérieure, c’est de la politique intérieure

allemand

Aussenpolitik ist Innenpolitik

italien

La politica estera è politica interna

anglais

foreign policy is domestic policy

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien en matière de conduite

allemand

Führungsunterstützung

italien

supporto gestionale

anglais

management support

Fiche complète · TERMDAT

français

conseillers spécialistes

allemand

Referentenstab

italien

stato maggiore dei relatori

anglais

staff of experts

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller spécialiste · conseiller · rapporteur

allemand

Referent

italien

relatore

anglais

expert

Fiche complète · TERMDAT

français

note d’aide à la décision · note d'aide à la décision DFAE

allemand

Entscheidnotiz · Entscheidnotiz EDA

italien

nota decisionale

anglais

decision memo

Fiche complète · TERMDAT

français

note d'information · note d'information DFAE

allemand

Informationsnotiz · Informationsnotiz EDA

italien

nota informativa

anglais

memo · FDFA memo

Fiche complète · TERMDAT

français

antichambre

allemand

Vorzimmer

italien

Anticamera

anglais

outer office

Fiche complète · TERMDAT

français

agenda « Femmes, paix et sécurité » · programme relatif aux femmes et à la paix et à la sécurité · thème « femmes, paix et sécurité »

allemand

Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit · Agenda für Frauen und Frieden und Sicherheit

italien

agenda «donne, pace e sicurezza» · agenda sulle donne, la pace e la sicurezza

anglais

women, peace and security agenda · women and peace and security agenda · WPS agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur spécialisé Affaires du Conseil fédéral

allemand

Sachbearbeiter Bundesratsgeschäfte

italien

collaboratore specializzato Affari del Consiglio federale

anglais

administrator for Federal Council business

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur spécialisé Affaires parlementaires

allemand

Sachbearbeiter Parlamentsgeschäfte

italien

collaboratore specializzato Affari del Parlamento

anglais

administrator for parliamentary business

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de dossier

allemand

Dossieraufruf

italien

consultazione di dossier

anglais

dossier request

Fiche complète · TERMDAT

français

clé de répartition

allemand

Beitragsschlüssel

italien

chiave di contribuzione

anglais

scale of assessments · scale of assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

pauvreté relative

allemand

relative Armut

italien

povertà relativa

anglais

relative poverty · secondary poverty déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

accès à des voies de recours

allemand

Zugang zu Wiedergutmachung · Zugang zu Abhilfe · Zugang zu Rechtsmitteln

italien

accesso al risarcimento · accesso ai mezzi di ricorso

anglais

access to remedy

Fiche complète · TERMDAT

français

compte d'État de la Confédération

allemand

Staatsrechnung des Bundes

italien

consuntivo della Confederazione

anglais

state financial statements of the Confederation

Fiche complète · TERMDAT

français

schéma directeur 2024 concernant l'utilisation des bâtiments · UK 2024 abrév.

allemand

Unterbringungskonzept 2024 · UK 2024 abrév.

italien

Schema direttore 2024

anglais

FDFA siting plan 2024

Fiche complète · TERMDAT

français

Soutien à la conduite, au pilotage et à la coordination des affaires

allemand

Führungsunterstützung, Steuerung und Koordination von Geschäften

italien

Aiuto alla condotta, gestione e coordinamento degli affari

anglais

support for operations and management

Fiche complète · TERMDAT

français

Conduite de la politique étrangère

allemand

Aussenpolitische Führung

italien

Gestione della politica estera

anglais

conduct of foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

économie circulaire

allemand

Kreislaufwirtschaft

italien

economia circolare

anglais

circular economy

Fiche complète · TERMDAT

français

Coopération au développement et sécurité humaine

allemand

Entwicklungszusammenarbeit und menschliche Sicherheit

italien

Cooperazione allo sviluppo e sicurezza umana

anglais

development cooperation and human security

Fiche complète · TERMDAT

français

Coopération à la transition dans les États d'Europe de l'Est et contribution à l'élargissement de l'UE

allemand

Transitionszusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und Erweiterungsbeitrag

italien

Aiuto ai Paesi dell’Est e contributo all’allargamento

anglais

assistance for the countries of Eastern Europe and contribution to the enlarged EU

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de compétences des ressources

allemand

Kompetenzzentrum Ressourcen

italien

Centro di competenza risorse

anglais

resources competence centre

Fiche complète · TERMDAT

français

Personnel consulaire spécialisé et autre personnel spécialisé · Postes spécialisés déconseillé

allemand

Konsularisches Fachpersonal und weiteres Fachpersonal · Fachstellen déconseillé

italien

personale consolare specializzato e altro personale specializzato · posti specializzati déconseillé

anglais

specialist consular staff and other specialist staff

Fiche complète · TERMDAT