Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

4.636 notions

français
parité de pouvoir d'achat · PPA abrév.
allemand
Kaufkraftparität · KKP abrév.
italien
parità del potere d'acquisto · PPA abrév.
anglais
purchasing power parity

Fiche complète · TERMDAT

français
données dactyloscopiques
allemand
Fingerabdruckdaten
italien
dati relativi alle impronte digitali
anglais
fingerprint data

Fiche complète · TERMDAT

français
système automatisé d’identification par empreintes digitales · système automatisé d’identification dactyloscopique
allemand
automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem · automatisiertes daktyloskopisches Identifizierungssystem · AFIS abrév.
italien
sistema automatizzato di identificazione delle impronte digitali · sistema automatizzato di identificazione dattiloscopica · AFIS abrév.
anglais
automated fingerprint identification system · automated dactyloscopic identification system

Fiche complète · TERMDAT

français
système de concordance/non-concordance
allemand
Treffer/Kein-Treffer-Verfahren
italien
sistema di riscontro positivo o negativo
anglais
hit/no hit system

Fiche complète · TERMDAT

français
autorité frontalière
allemand
Grenzbehörde
italien
autorità di frontiera
anglais
border authority

Fiche complète · TERMDAT

français
unité centrale ETIAS
allemand
ETIAS-Zentralstelle
italien
unità centrale ETIAS
anglais
ETIAS Central Unit

Fiche complète · TERMDAT

français
unité nationale ETIAS
allemand
nationale ETIAS-Stelle
italien
unità nazionale ETIAS
anglais
ETIAS National Unit

Fiche complète · TERMDAT

français
comité d'examen ETIAS
allemand
ETIAS-Überprüfungsausschuss
italien
Commissione di esame ETIAS
anglais
ETIAS Screening Board

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité d’orientation ETIAS sur les droits fondamentaux
allemand
ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte
italien
Commissione di orientamento sui diritti fondamentali dell’ETIAS
anglais
ETIAS Fundamental Rights Guidance Board

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisateur final militaire
allemand
militärischer Endnutzer · militärischer Endverwender
italien
utilizzatore finale militare
anglais
military end user

Fiche complète · TERMDAT

français
surveillance d'Internet
allemand
Internetüberwachung
italien
sorveglianza di Internet
anglais
internet surveillance

Fiche complète · TERMDAT

français
Gestion des crises
allemand
Sektion Krisenmanagement · Krisenmanagement
italien
Sezione Gestione delle crisi
anglais
Crisis Management Section · Crisis Management

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie grise
allemand
graue Energie
italien
energia grigia
anglais
grey energy

Fiche complète · TERMDAT

français
produit semi-fini
allemand
Halbfabrikat
italien
prodotto semilavorato
anglais
semi-finished good · semi-finished product · SFG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
droit matériel
allemand
materielles Recht
italien
diritto sostanziale
anglais
substantive law · material law déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse préalable
allemand
Voranalyse
italien
analisi preliminare
anglais
preliminary analysis · needs analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
équivalence boursière
allemand
Börsenäquivalenz
italien
equivalenza borsistica · equivalenza delle borse
anglais
stock market equivalence · stock exchange equivalence

Fiche complète · TERMDAT

français
équivalence financière
allemand
finanzielle Gleichwertigkeit
italien
equivalenza finanziaria
anglais
financial equivalence

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds d’affectation spéciale de la Banque mondiale
allemand
Treuhandfonds der Weltbank
italien
fondo fiduciario della Banca Mondiale
anglais
World Bank trust fund

Fiche complète · TERMDAT

français
délai de courtoisie
allemand
Höflichkeitsfrist
italien
termine di cortesia
anglais
courtesy period

Fiche complète · TERMDAT

français
destruction de l’environnement
allemand
Umweltzerstörung
italien
degrado ambientale · degrado dell'ambiente · distruzione dell'ambiente
anglais
environmental destruction · destruction of the environment · ecocide

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétence pour l’engagement avec le secteur privé · CEP abrév.
allemand
Kompetenzzentrum für das Engagement mit dem Privatsektor · Kompetenzzentrum Engagement mit dem Privatsektor · KEP abrév.
italien
Centro di competenza per la collaborazione con il settore privato
anglais
Competence Centre for Engagement with the Private Sector · CEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
accord relatif aux services aériens
allemand
Luftverkehrsabkommen
italien
accordo sui trasporti aerei · accordo in materia di servizi aerei
anglais
air service agreement · air transport agreement

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisme de suivi par les pairs
allemand
Beobachtungsverfahren durch Peer-Evaluation
italien
meccanismo di monitoraggio tra pari
anglais
peer monitoring mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
allemand
Mechanismus zur Überprüfung der Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption
italien
meccanismo d'esame dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
anglais
mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati