Terminologie multilingue

français

Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel

allemand

Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes · Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes

italien

Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale

anglais

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Fiche complète · TERMDAT

français

dol

allemand

Arglist

italien

dolo

anglais

fraud · acting with intent to deceive · deceit · deceitfulness déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-discours

allemand

Gegenrede · Counter Speech

italien

contro-narrazione · counter speech

anglais

counter-speech

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur informel · économie informelle

allemand

informeller Sektor

italien

settore informale · economia informale

anglais

informal sector

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des représentants consulaires honoraires suisses

allemand

Konferenz der schweizerischen Honorarkonsularvertreterinnen und Honorarkonsularvertreter · HOKO abrév. · Konferenz der schweizerischen Honorarvertreterinnen und Honorarvertreter déconseillé

italien

Conferenza dei rappresentanti onorari svizzeri

anglais

Conference of the Swiss Honorary Representatives · Conference of Swiss Honorary Representatives

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme intermédiaire

allemand

zwischengeschaltete Stelle · Schweizer Fondsverwalter · Schweizer Institution · Swiss Intermediate Body

italien

organismo intermediario · istituzione svizzera · Swiss Intermediate Body

anglais

intermediate body · Swiss intermediate body · SIB abrév. · intermediary body déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds thématique

allemand

thematischer Fonds

italien

fondo tematico

anglais

thematic fund

Fiche complète · TERMDAT

français

résilience climatique

allemand

Klimaresilienz

italien

resilienza climatica · resilienza al clima

anglais

climate resilience

Fiche complète · TERMDAT

français

acteur non étatique

allemand

nichtstaatlicher Akteur

italien

attore non statale

anglais

non-state actor · NSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

remboursement forfaitaire pour la tenue du ménage

allemand

pauschaler Kostenersatz für die Haushaltsführung

italien

risarcimento forfettario delle spese per la gestione dell'economia domestica

anglais

lump-sum reimbursement of housekeeping costs · lump-sum reimbursement of costs for household management

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche de rente

allemand

Rent-Seeking

italien

ricerca di rendita

anglais

rent-seeking

Fiche complète · TERMDAT

français

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion · détention en vue du refoulement · détention en vue du renvoi

allemand

Ausschaffungshaft

italien

carcerazione in vista d'espulsione · carcerazione in vista del rinvio forzato · carcerazione in vista di rinvio coatto

anglais

detention pending deportation · deportation pending removal · pre-deportation detention

Fiche complète · TERMDAT

français

droits d’auteur

allemand

Lizenzgebühr

italien

diritto d'autore

anglais

royalty

Fiche complète · TERMDAT

français

impact

allemand

Impakt

italien

impatto

anglais

impact

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d’intervention

allemand

Einsatzland · Interventionsland

italien

Paese d’intervento

anglais

country of intervention

Fiche complète · TERMDAT

français

justice itinérante · tribunaux itinérants

allemand

mobile Gerichte

italien

tribunali itineranti

anglais

mobile courts · justice on wheels

Fiche complète · TERMDAT

français

Fédération des organisations islamiques de Suisse · FOIS abrév.

allemand

Föderation islamischer Dachorganisationen der Schweiz · FIDS abrév.

italien

Federazione delle organizzazioni islamiche svizzere · FOIS abrév.

anglais

Federation of Islamic Organisations in Switzerland · FIOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission fédérale des migrations · CFM abrév.

allemand

Eidgenössische Migrationskommission · EKM abrév.

italien

Commissione federale della migrazione · CFM abrév.

anglais

Federal Commission on Migration · FCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Code de conduite pour les responsables de l’application des lois

allemand

Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen

italien

Codice di condotta per i responsabili dell'applicazione delle leggi

anglais

Code of Conduct for Law Enforcement Officials

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de propriété

allemand

Schutzrecht

italien

diritto di protezione · diritto di tutela

anglais

proprietary right

Fiche complète · TERMDAT

français

violation

allemand

Verletzung

italien

violazione

anglais

breach

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel pénitentiaire

allemand

Strafvollzugspersonal · Justizvollzugspersonal

italien

personale penitenziario

anglais

prison staff

Fiche complète · TERMDAT

français

comité directeur Agenda 2030

allemand

Direktionskomitee Agenda 2030

italien

Consiglio direttivo Agenda 2030

anglais

2030 Agenda Steering Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

réforme du secteur de la sécurité

allemand

Reform des Sicherheitssektors · Sicherheitssektorreform

italien

riforma del settore della sicurezza · SSR abrév.

anglais

security sector reform · SSR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur de la sécurité

allemand

Sicherheitssektor

italien

settore della sicurezza

anglais

security sector

Fiche complète · TERMDAT