Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

112 notions

français
Certificate of Advanced Studies · CAS abrév.
allemand
Certificate of Advanced Studies · CAS abrév.
italien
Certificate of Advanced Studies · CAS abrév.
anglais
Certificate of Advanced Studies · CAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Agriculture et économie forestière
allemand
Land- und Forstwirtschaft
italien
Agricoltura e economia forestale
anglais
Agriculture and Forestry

Fiche complète · TERMDAT

français
études de master
allemand
Masterstudium
italien
studio di master

Fiche complète · TERMDAT

français
études de bachelor intégrant la pratique · cursus de bachelor intégrant la pratique · filière «bachelor intégrant la pratique» · PiBS abrév.
allemand
praxisintegrierter Bachelorstudiengang · praxisintegriertes Bachelorstudium · PiBS abrév.
italien
ciclo di studio bachelor con pratica integrata · PiBS abrév.
anglais
work-study Bachelor's degree programme

Fiche complète · TERMDAT

français
sciences de la santé · sciences de la santé publique
allemand
Gesundheitswissenschaften
italien
scienze della salute
anglais
health sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme de haute école spécialisée
allemand
Fachhochschulabschluss
italien
diploma di scuola universitaria professionale
anglais
applied sciences degree

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité des connaissances CH · sécurité de la recherche FR EU
allemand
Wissenssicherheit CH · Forschungssicherheit DE AT EU
italien
sicurezza delle conoscenze CH · sicurezza della ricerca EU IT
anglais
knowledge security

Fiche complète · TERMDAT

français
Linguistique appliquée
allemand
Angewandte Linguistik
italien
Linguistica applicata
anglais
Applied Linguistics

Fiche complète · TERMDAT

français
Psychologie appliquée
allemand
Angewandte Psychologie
italien
Psicologia applicata
anglais
Applied Psychology

Fiche complète · TERMDAT

français
Musique, arts de la scène et autres arts
allemand
Musik, Theater und andere Künste
italien
Musica, teatro e altre arti · Musica, teatro, altre discipline artistiche
anglais
Music, Theatre and Other Arts

Fiche complète · TERMDAT

français
Travail social
allemand
Soziale Arbeit
italien
Lavoro sociale
anglais
Social Work

Fiche complète · TERMDAT

français
Santé
allemand
Gesundheit
italien
Sanità
anglais
Health

Fiche complète · TERMDAT

français
Économie et services
allemand
Wirtschaft und Dienstleistungen
italien
Economia e servizi
anglais
Business, Management and Services

Fiche complète · TERMDAT

français
Chimie et sciences de la vie
allemand
Chemie und Life Sciences
italien
Chimica e scienze della vita
anglais
Chemistry and Life Sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
Architecture, construction et planification
allemand
Architektur, Bau- und Planungswesen
italien
Architettura, edilizia e progettazione
anglais
Architecture, Construction and Planning

Fiche complète · TERMDAT

français
Technique et technologies de l'information · Technique et IT
allemand
Technik und Informationstechnologie · Technik und IT
italien
Tecnica e tecnologia dell'informazione · Tecnica e IT
anglais
Engineering and Information Technology · Engineering and IT

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme de bachelor · bachelor
allemand
Bachelordiplom · Bachelorabschluss
italien
diploma di bachelor · bachelor
anglais
Bachelor's degree

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme de master · master
allemand
Masterdiplom · Masterabschluss
italien
diploma di master · master
anglais
Master's degree

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle master
allemand
Masterstufe
italien
livello di master · livello master · ciclo master
anglais
Master's degree level

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle bachelor
allemand
Bachelorstufe
italien
livello di bachelor · livello bachelor
anglais
Bachelor's degree level

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissances de base · connaissances fondamentales
allemand
Grundlagenwissen
italien
cultura di base · conoscenze fondamentali
anglais
basic knowledge

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme professionnalisant ·
allemand
berufsqualifizierender Abschluss
italien
diploma di qualificazione professionale ·
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
travail de recherche et développement
allemand
Forschungs- und Entwicklungsarbeit
italien
lavoro di ricerca e sviluppo ·
anglais
research and development work

Fiche complète · TERMDAT

français
admission sans examen
allemand
prüfungsfreie Zulassung
italien
ammissione senza esami
anglais
examination-free admission

Fiche complète · TERMDAT

français
maturité fédérale
allemand
eidgenössische Maturität
italien
maturità federale
anglais
federal academic baccalaureate

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati