Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

249 notions

français
matériel génétique recombinant
allemand
rekombinantes genetisches Material
italien
materiale genetico ricombinante
anglais
recombinant genetic material

Fiche complète · TERMDAT

français
gène de la recombinase
allemand
Rekombinasegen · Rekombinase-Gen
italien
gene della ricombinasi · gene della ricombinazione déconseillé
anglais
recombinase gene

Fiche complète · TERMDAT

français
gène de résistance
allemand
Resistenzgen · Resistenz-Gen
italien
gene resistente · gene di resistenza
anglais
resistance gene

Fiche complète · TERMDAT

français
transgène
allemand
Transgen
italien
transgene
anglais
transgene

Fiche complète · TERMDAT

français
patrimoine héréditaire transgénique
allemand
transgenes Erbgut
italien
patrimonio transgenico · patrimonio genetico modificato
anglais
transgenic genome · transgenic DNA

Fiche complète · TERMDAT

français
être vivant transgénique
allemand
transgenes Lebewesen
italien
essere vivente transgenico
anglais
transgenic organism

Fiche complète · TERMDAT

français
matériel génétique introduit · insert
allemand
eingeführtes genetisches Material · Insert
italien
materiale genetico inserito · inserto · materiale genetico introdotto
anglais
introduced genetic material · insert

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme vivant modifié · organisme modifié vivant
allemand
lebender veränderter Organismus · veränderter lebender Organismus
italien
organismo vivente modificato · organismo modificato vivente
anglais
living modified organism · modified living organism · LMO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
transgénique
allemand
transgen
italien
transgenico
anglais
transgenic

Fiche complète · TERMDAT

français
hybride fertile
allemand
fertiler Hybride · fertile Hybride
italien
ibrido fertile
anglais
fertile hybrid

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme naturel
allemand
natürlicher Organismus
italien
organismo naturale
anglais
natural organism

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence d'acides nucléiques · séquence de l'acide nucléique · segment d'acide nucléique
allemand
Nukleinsäuresequenz
italien
sequenza di acidi nucleici · sequenza di acido nucleico
anglais
nucleic acid sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence d'acides nucléiques oncogène · séquence d'acides nucléiques oncogénique
allemand
onkogene Nukleinsäuresequenz
italien
sequenza di acidi nucleici oncogeni
anglais
oncogenic nucleic acid sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
promoteur
allemand
Promotor · Promoter
italien
promotore · sequenza promotore
anglais
promoter

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence de régulation
allemand
Regulationssequenz
italien
sequenza di regolazione
anglais
regulatory sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
recombinase
allemand
Rekombinase
italien
ricombinasi
anglais
recombinase

Fiche complète · TERMDAT

français
virus assistant endogène · virus-assistant endogène
allemand
endogenes Helfervirus
italien
virus endogeno coadiuvante · virus helper endogeno
anglais
endogenous helper virus

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule eucaryote
allemand
eukaryotische Zelle · eukaryontische Zelle · Euzyte
italien
cellula eucariota
anglais
eukaryotic cell

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme pathogène · OP abrév.
allemand
pathogener Organismus · PO abrév.
italien
organismo patogeno · OP abrév.
anglais
pathogenic organism · PO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tolérance aux herbicides
allemand
Herbizidtoleranz
italien
tolleranza agli erbicidi

Fiche complète · TERMDAT

français
tolérance aux métaux lourds
allemand
Schwermetalltoleranz
italien
tolleranza ai metalli pesanti

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité de transfection
allemand
Transfektionseffizienz
italien
efficienza di trasfezione
anglais
transfection efficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
système de sécurité biologique · système hôte-vecteur
allemand
biologisches Sicherheitssystem · Wirt-Vektorsystem · Wirtvektorsystem
italien
sistema di sicurezza biologica · sistema vettore ospite
anglais
biological containment system · host-vector system

Fiche complète · TERMDAT

français
technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques · technologie de restriction de l'utilisation génétique · genetic use restriction technology
allemand
Technologie zur genetischen Beschränkung der Weiternutzung von patentiertem Saatgut · Technologie zur genetischen Beschränkung der Weiternutzung von Saatgut · genetische Verwendungsbeschränkungstechnologie · Genetic Use Restriction Technology
italien
tecnologia di restrizione dell'uso genetico · genetic use restriction technology
anglais
genetic use restriction technology · GURT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
méthodes de reproduction
allemand
Reproduktionsmethoden
italien
metodi di riproduzione

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati