Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

213 notions

français
conditions météorologiques de dispersion
allemand
meteorologische Ausbreitungsbedingungen
italien
condizioni meteorologiche di diffusione
anglais
meteorological dispersion conditions

Fiche complète · TERMDAT

français
norme sur les gaz d'échappement
allemand
Abgasnorm
italien
norma sui gas di scarico
anglais
emissions standard

Fiche complète · TERMDAT

français
polluant précurseur
allemand
Vorläuferschadstoff · Vorläufersubstanz
italien
inquinante precursore
anglais
precursor pollutant

Fiche complète · TERMDAT

français
ozone à basse altitude · ozone au niveau du sol · ozone troposphérique · smog estival
allemand
bodennahes Ozon · Sommersmog
italien
ozono troposferico · smog estivo
anglais
ground-level ozone · surface-level ozone · tropospheric ozone · summer smog

Fiche complète · TERMDAT

français
immission pulsée
allemand
gepulste Immission
italien
immissione pulsata
anglais
pulsed immission

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de désulfuration
allemand
Entschwefelungsanlage
italien
impianto di desolforazione
anglais
desulphurisation installation

Fiche complète · TERMDAT

français
installation d'équarrissage
allemand
Anlage zur Tierkörper-Verwertung · Tierkörperverwertungsanlage
italien
impianto per il trattamento di carcasse di animali · stabilimento per il trattamento di carcasse di animali

Fiche complète · TERMDAT

français
substance sous forme de poussières
allemand
staubförmiger Stoff
italien
sostanza sotto forma di polvere
anglais
substance in dust form · dusty substance

Fiche complète · TERMDAT

français
brûleur à air pulsé à une seule allure
allemand
Gebläsebrenner mit einstufigem Brennerbetrieb
italien
bruciatore ad aria soffiata ad una sola velocità
anglais
forced draught burner with single-stage burner operation

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de traitement de surface
allemand
Anlage zur Oberflächenbehandlung
italien
impianto per il trattamento della superficie
anglais
surface treatment installation · surface treatment plant

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau critique pour les polluants atmosphériques · niveau critique
allemand
kritischer Konzentrationswert für Luftschadstoffe · kritischer Konzentrationswert · kritische Konzentration
italien
livello critico degli inquinanti atmosferici · livello critico
anglais
critical level of air pollution · critical level

Fiche complète · TERMDAT

français
filtre à particules · FAP abrév.
allemand
Partikelfilter
italien
filtro antiparticolato · FAP abrév.
anglais
particulate filter · particle filter

Fiche complète · TERMDAT

français
potentiel de création d'ozone photochimique · PCOP abrév.
allemand
photochemisches Ozonbildungspotenzial · photochemisches Ozonbildungspotential · POCP abrév.
italien
potenziale di creazione di ozono fotochimico · PCOP abrév.
anglais
photochemical ozone creation potential · POCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati