Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

342 notions

français
masse volumique · densité volumique de masse
allemand
Dichte · Massendichte
italien
massa volumica · densità
anglais
mass density · density · volumetric mass density

Fiche complète · TERMDAT

français
volume · V abrév.
allemand
Volumen · V abrév.
italien
volume · V abrév.
anglais
volume · V abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
nombre d'ondes · nombre d'onde
allemand
Wellenzahl
italien
numero d'onda
anglais
wavenumber · wave number

Fiche complète · TERMDAT

français
densité de courant · j abrév.
allemand
Stromdichte · elektrische Stromdichte · j abrév.
italien
densità di corrente · densità di corrente elettrica · j abrév.
anglais
current density · j abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
masse surfacique
allemand
flächenbezogene Masse · Massenbelegung
italien
massa di superficie
anglais
surface density · area density · areal density · surface density · superficial density

Fiche complète · TERMDAT

français
concentration de quantité de matière · concentration de matière · concentration · concentration molaire · molarité · c abrév.
allemand
Stoffmengenkonzentration · Stoffkonzentration · c abrév. · Molarität déconseillé
italien
concentrazione di quantità di sostanza · concentrazione molare · c abrév.
anglais
amount concentration · concentration · substance concentration · molar concentration · molarity · c abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
concentration massique · concentration pondérale
allemand
Massenkonzentration · Partialdichte
italien
concentrazione di massa
anglais
mass concentration

Fiche complète · TERMDAT

français
température Celsius
allemand
Celsius-Temperatur
italien
temperatura Celsius
anglais
Celsius temperature

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur de mesure chimique · grandeur chimique
allemand
chemische Messgrösse
italien
grandezza chimica
anglais
chemical quantity of measure

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur de dimension un · grandeur sans dimension
allemand
Grösse der Dimension eins · Dimension Zahl · dimensionale Grösse déconseillé
italien
grandezza di dimensione uno · grandezza adimensionale
anglais
quantity of dimension one · dimensionless quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
angle plan
allemand
ebener Winkel
italien
angolo piatto · angolo piano
anglais
plane angle

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur d'influence
allemand
Einflussgrösse
italien
grandezza d'influenza
anglais
influence quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
capacité électrique · C abrév.
allemand
elektrische Kapazität · C abrév.
italien
capacità elettrica · C abrév.
anglais
capacitance · C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
charge électrique · Q; q abrév.
allemand
elektrische Ladung · Q; q abrév.
italien
carica elettrica · Q; q abrév.
anglais
electric charge · Q; q abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur électromagnétique
allemand
elektromagnetische Grösse
italien
grandezza elettromagnetica
anglais
electromagnetic quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
différence de potentiel électrique
allemand
elektrische Spannung
italien
differenza di potenziale elettrico · tensione
anglais
electric potential difference

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur
allemand
Grösse
italien
grandezza
anglais
quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur du Système international d'unités (SI) · grandeur du Système International d'Unités (SI) déconseillé
allemand
Grösse des Internationalen Einheitensystems (SI)
italien
grandezza del Sistema Internazionale di Unità (SI)
anglais
quantity of the International System of Units (SI)

Fiche complète · TERMDAT

français
inductance
allemand
Induktivität
italien
induttanza
anglais
inductance

Fiche complète · TERMDAT

français
longueur
allemand
Länge
italien
lunghezza
anglais
length

Fiche complète · TERMDAT

français
masse linéique · masse linéaire
allemand
längenbezogene Masse
italien
massa lineica · massa lineare · densità lineare
anglais
linear mass density

Fiche complète · TERMDAT

français
masse linéique des fibres textiles et des fils
allemand
längenbezogene Masse von textilen Fasern und Garnen
italien
massa lineica delle fibre tessili e dei filati
anglais
linear density of fibers · linear density of fibres

Fiche complète · TERMDAT

français
puissance · P abrév.
allemand
Leistung · P abrév.
italien
potenza · P abrév.
anglais
power · P abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
masse des pierres précieuses
allemand
Masse von Edelsteinen
italien
massa delle pietre preziose

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur physique de mesure · grandeur physique
allemand
physikalische Messgrösse · physikalische Grösse
italien
grandezza fisica di misura · grandezza fisica
anglais
physical quantity of measurement

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati