Terminologie multilingue

français

producteur de produits naturels

allemand

Urproduzent · Urproduzentin

italien

produttore naturale

anglais

primary producer

Fiche complète · TERMDAT

français

intermédiaire · représentant direct

allemand

Vermittler · direkter Stellvertreter

italien

mediatore · rappresentante diretto

anglais

intermediary

Fiche complète · TERMDAT

français

acquéreur

allemand

Abnehmer · Abnehmerin

italien

acquirente

anglais

customer

Fiche complète · TERMDAT

français

destinataire de la prestation

allemand

Leistungsempfänger · Leistungsempfängerin

italien

destinatario della prestazione

anglais

recipient of the supply

Fiche complète · TERMDAT

français

destinataire de la livraison

allemand

Lieferungsempfänger · Lieferungsempfängerin

italien

destinatario della fornitura

anglais

recipient of the supply

Fiche complète · TERMDAT

français

personne proche

allemand

nahestehende Person

italien

persona vicina

anglais

close person

Fiche complète · TERMDAT

français

destinataire non assujetti ·

allemand

nicht steuerpflichtiger Empfänger · nicht steuerpflichtige Empfängerin · nicht steuerpflichtiger Bezüger · nicht steuerpflichtige Bezügerin

italien

destinatario non contribuente

anglais

non-taxable recipient

Fiche complète · TERMDAT

français

consommateur final · utilisateur final

allemand

Endverbraucher · Endverbraucherin

italien

consumatore finale

anglais

end user

Fiche complète · TERMDAT

français

destinataire de la prestation de service

allemand

Dienstleistungsempfänger · Dienstleistungsempfängerin

italien

destinatario della prestazione di servizi

anglais

recipient of services

Fiche complète · TERMDAT

français

non-perception

allemand

Nichterhebung

italien

non riscossione

anglais

non-levying

Fiche complète · TERMDAT

français

système de la suspension

allemand

Nichterhebungsverfahren

italien

regime di non ri­scossione

anglais

suspensive procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

cessation de l’activité entrepreneuriale

allemand

Beendigung der unternehmerischen Tätigkeit

italien

termine dell’attività imprenditoriale

anglais

cessation of the business activity

Fiche complète · TERMDAT

français

naissance de la créance fiscale

allemand

Entstehung der Steuerforderung

italien

nascita del credito fiscale

anglais

constitution of the tax claim

Fiche complète · TERMDAT

français

détermination de l'assujettissement

allemand

Feststellung der Steuerpflicht

italien

determinazione dell'assoggettamento

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre d'affaires annuel déterminant · chiffre d'affaires déterminant

allemand

massgebender Jahresumsatz · massgebender Umsatz

italien

cifra d'affari annua determinante · cifra d'affari determinante

anglais

qualifying annual turnover · qualifying turnover

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro TVA · N° TVA abrév.

allemand

Mehrwertsteuernummer · MWST-Nr. abrév.

italien

numero IVA · N. IVA abrév.

anglais

VAT number

Fiche complète · TERMDAT

français

fin imposable

allemand

steuerbarer Zweck

italien

scopo imponibile

anglais

taxable purpose

Fiche complète · TERMDAT

français

assujettissement à la TVA · assujettissement

allemand

Mehrwertsteuerpflicht · Steuerpflicht

italien

assoggettamento all'IVA · assoggettamento

anglais

VAT liability · tax liability

Fiche complète · TERMDAT

français

assujetti à l’impôt

allemand

steuerpflichtig

italien

assoggettato all'imposta

anglais

liable to the tax

Fiche complète · TERMDAT

français

encaissement

allemand

Vereinnahmung

italien

incasso

anglais

collection

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert de patrimoine

allemand

Vermögensübertragung

italien

trasferimento di patrimonio

anglais

transfer of assets

Fiche complète · TERMDAT

français

cessation de l'assujettissement

allemand

Wegfall der Steuerpflicht

italien

fine dell'assoggettamento

anglais

cessation of tax liability

Fiche complète · TERMDAT

français

assujettissement objectif

allemand

objektive Steuerpflicht

italien

obbligo fiscale oggettivo

anglais

objective tax liability

Fiche complète · TERMDAT

français

assujettissement subjectif

allemand

subjektive Steuerpflicht

italien

obbligo fiscale soggettivo

anglais

subjective tax liability

Fiche complète · TERMDAT

français

fin de l'assujettissement

allemand

Ende der Steuerpflicht · Beendigung der Steuerpflicht

italien

fine dell'assoggettamento

anglais

termination of tax liability

Fiche complète · TERMDAT