Terminologie multilingue

français

versant ensoleillé

allemand

Sonnenhang

italien

pendio soleggiato · versante soleggiato

Fiche complète · TERMDAT

français

lapié calcaire urgonien

allemand

Schrattenkalk

italien

campi solcati

Fiche complète · TERMDAT

français

versant convexe

allemand

konvexer Hang

italien

versante convesso

Fiche complète · TERMDAT

français

noueux CH

allemand

knorrig CH

italien

nodoso CH

Fiche complète · TERMDAT

français

cormier domestique CH

allemand

Speierling CH

italien

sorbo domestico CH

anglais

service tree CH · sorbus domestica

Fiche complète · TERMDAT

français

chute des aiguilles de l'arole CH · chute des neiges de l’arolle · Phacidium infestans

allemand

Schneeschütte CH · Weisser Schneeschimmel · Arvenschneepilz · Phacidium infestans

italien

Phacidium infestans CH

anglais

white snow blight · Phacidium infestans

Fiche complète · TERMDAT

français

rouille vésiculeuse des aiguilles de l'épicéa · Chrysomixa rhododendri

allemand

Fichtennadelrost · Chrysomixa rhododendri

italien

ruggine degli aghi del peccio · Chrysomixa rhododendri

anglais

spruce needle rust · Chrysomixa rhododendri

Fiche complète · TERMDAT

français

piétinement du bétail CH

allemand

Viehtritt CH

italien

calpestio del bestiame CH

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d'hivernage CH · quartier d'hiver · quartier hivernal

allemand

Wintereinstand CH · Überwinterungsgebiet

italien

area di stabulazione invernale CH · luogo di svernamento

Fiche complète · TERMDAT

français

herpotrichie · Herpotrichia juniperi

allemand

Schneeschimmel · Herpotrichia juniperi

italien

mal della tela · Herpotrichia juniperi

Fiche complète · TERMDAT

français

chancre du châtaignier CH · chancre de l'écorce du châtaignier

allemand

Kastanienrindenkrebs CH

italien

cancro corticale del castagno CH

anglais

chestnut blight · canker of chestnut

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie de l'encre CH

allemand

Tintenkrankheit CH

italien

mal dell'inchiostro CH

anglais

ink disease

Fiche complète · TERMDAT

français

daphné camélée CH

allemand

flaumiger Seidelbast CH

italien

dafne odorosa CH

anglais

rose daphne CH · garland flower

Fiche complète · TERMDAT

français

hylésine mineur CH

allemand

kleiner Waldgärtner CH

italien

mielofilo minore CH

Fiche complète · TERMDAT

français

hylésine du pin CH

allemand

grosser Waldgärtner CH

italien

mielofilo distruttore dei pini CH

Fiche complète · TERMDAT

français

tube de croissance · gaine grillagée ·

allemand

Wildkontrollzaun · Wuchshülle · Baumschutz-Gitter

italien

anglais

mesh tree guard · tree guard

Fiche complète · TERMDAT

français

herbivore · phytophage

allemand

Pflanzenfresser · Herbivore · Phytophage

italien

erbivoro

Fiche complète · TERMDAT

français

régulation de la faune CH

allemand

Wildregulierung CH

italien

regolazione della selvaggina CH

Fiche complète · TERMDAT

français

pourridié · blanc des racines

allemand

Wurzelschimmel · Fäulepilz

italien

marciume radicale

anglais

root rot

Fiche complète · TERMDAT

français

pourriture rouge · pourriture des racines

allemand

Rotfäule · Wurzelfäule · Rotfäule des Holzes

italien

marciume rosso · carie rossa · legno rosato

anglais

heterobasidion root disease · HRD abrév. · annosus root rot déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enclos-témoin CH

allemand

Kontrollzaun CH

italien

recinzione di controllo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

liber CH

allemand

Bast CH

italien

libro CH

Fiche complète · TERMDAT

français

arbre-hérisson CH · tronc hérisson

allemand

Stachelbaum CH

italien

albero spinato ·

anglais

barb tree

Fiche complète · TERMDAT

français

fourré CH

allemand

Dickung CH

italien

spessina CH

anglais

thicket CH

Fiche complète · TERMDAT

français

classe de diamètre CH

allemand

Durchmesserklasse CH

italien

classe di diametro CH

anglais

diameter class CH

Fiche complète · TERMDAT