Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

203 notions

français
République de Turquie · Turquie · République de Türkiye · Türkiye · TR; TUR abrév.
allemand
Republik Türkei · Türkei · Republik Türkiye · Türkiye · TR; TUR abrév.
italien
Repubblica di Turchia · Turchia · Repubblica di Türkiye · Türkiye · TR; TUR abrév.
anglais
Republic of Turkey · Turkey · Republic of Türkiye · Türkiye · TR; TUR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Turkménistan · TM; TKM abrév.
allemand
Turkmenistan · TM; TKM abrév.
italien
Turkmenistan · TM; TKM abrév.
anglais
Turkmenistan · TM; TKM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Tuvalu · TV; TUV abrév.
allemand
Tuvalu · TV; TUV abrév.
italien
Tuvalu · TV; TUV abrév.
anglais
Tuvalu · TV; TUV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de l'Ouganda · Ouganda · République d’Ouganda EU · UG; UGA abrév.
allemand
Republik Uganda · Uganda · UG; UGA abrév.
italien
Repubblica dell'Uganda · Uganda · UG; UGA abrév.
anglais
Republic of Uganda · Uganda · UG; UGA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Ukraine · UA; UKR abrév.
allemand
Ukraine · UA; UKR abrév.
italien
Ucraina · UA; UKR abrév.
anglais
Ukraine · UA; UKR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Hongrie · HU; HUN abrév.
allemand
Ungarn · HU; HUN abrév.
italien
Ungheria · HU; HUN abrév.
anglais
Hungary · HU; HUN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République orientale de l'Uruguay · Uruguay · UY; URY abrév.
allemand
Republik Östlich des Uruguay · Uruguay · UY; URY abrév.
italien
Repubblica Orientale dell'Uruguay · Uruguay · Repubblica orientale dell'Uruguay · UY; URY abrév.
anglais
Eastern Republic of Uruguay · Uruguay · UY; URY abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'Ouzbékistan · Ouzbékistan · UZ; UZB abrév.
allemand
Republik Usbekistan · Usbekistan · UZ; UZB abrév.
italien
Repubblica dell'Uzbekistan · Uzbekistan · UZ; UZB abrév.
anglais
Republic of Uzbekistan · Uzbekistan · UZ; UZB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Vanuatu · Vanuatu · VU; VUT abrév.
allemand
Republik Vanuatu · Vanuatu · VU; VUT abrév.
italien
Repubblica di Vanuatu · Vanuatu · VU; VUT abrév.
anglais
Republic of Vanuatu · Vanuatu · VU; VUT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République bolivarienne du Venezuela · Venezuela · VE; VEN abrév.
allemand
Bolivarische Republik Venezuela · Venezuela · VE; VEN abrév.
italien
Repubblica Bolivariana del Venezuela · Venezuela · Repubblica bolivariana del Venezuela · VE; VEN abrév.
anglais
Bolivarian Republic of Venezuela · Venezuela · VE; VEN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Émirats arabes unis · AE; ARE; EAU abrév. ·
allemand
Vereinigte Arabische Emirate · AE; ARE; VAE abrév.
italien
Emirati Arabi Uniti · Emirati arabi uniti · AE; ARE; EAU abrév.
anglais
United Arab Emirates · AE; ARE; UAE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
États-Unis d'Amérique · États-Unis · US; USA abrév.
allemand
Vereinigte Staaten von Amerika · Vereinigte Staaten · US; USA abrév.
italien
Stati Uniti d'America · Stati Uniti · US; USA abrév.
anglais
United States of America · United States · US; USA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République socialiste du Vietnam CH · Vietnam CH · République socialiste du Viet Nam · Viet Nam · VN; VNM abrév. CH
allemand
Sozialistische Republik Vietnam · Vietnam · Sozialistische Republik Viet Nam · Viet Nam · VN; VNM abrév.
italien
Repubblica Socialista del Vietnam · Vietnam · Repubblica socialista del Viet Nam · Viet Nam · VN; VNM abrév.
anglais
Socialist Republic of Viet Nam · Vietnam GB · Viet Nam · Socialist Republic of Vietnam EU · VN; VNM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République centrafricaine · CF; CAF; RCA abrév.
allemand
Zentralafrikanische Republik · CF; CAF abrév.
italien
Repubblica Centrafricana · Repubblica centrafricana · CF; CAF abrév.
anglais
Central African Republic · CF; CAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Zimbabwe · Zimbabwe · ZW; ZWE abrév.
allemand
Republik Simbabwe · Simbabwe · ZW; ZWE abrév.
italien
Repubblica dello Zimbabwe · Zimbabwe · ZW; ZWE abrév.
anglais
Republic of Zimbabwe · Zimbabwe · ZW; ZWE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Chypre · Chypre · CY; CYP abrév.
allemand
Republik Zypern · Zypern · CY; CYP abrév.
italien
Repubblica di Cipro · Cipro · CY; CYP abrév.
anglais
Republic of Cyprus · Cyprus · CY; CYP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Nioué · NU; NIU abrév. ·
allemand
Niue · NU; NIU abrév.
italien
Niue · NU; NIU abrév.
anglais
Niue · NU; NIU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Serbie-et-Monténégro déconseillé
allemand
Serbien und Montenegro déconseillé
italien
Serbia e Montenegro déconseillé
anglais
Serbia and Montenegro déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
République de Serbie · Serbie · RS; SRB abrév.
allemand
Republik Serbien · Serbien · RS; SRB abrév.
italien
Repubblica di Serbia · Serbia · RS; SRB abrév.
anglais
Republic of Serbia · Serbia · RS; SRB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Monténégro · ME; MNE abrév.
allemand
Montenegro · ME; MNE abrév.
italien
Montenegro · ME; MNE abrév.
anglais
Montenegro · ME; MNE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Tchétchénie · République tchétchène
allemand
Tschetschenien · Tschetschenische Republik
italien
Cecenia · Repubblica cecena
anglais
Chechnya · Chechen Republic

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Soudan du Sud · Soudan du Sud · SS; SSD abrév.
allemand
Republik Südsudan · Südsudan · SS; SSD abrév.
italien
Repubblica del Sudan del Sud · Sudan del Sud · SS; SSD abrév.
anglais
Republic of South Sudan · South Sudan · SS; SSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Monténégro déconseillé
allemand
Republik Montenegro déconseillé
italien
Repubblica del Montenegro déconseillé
anglais
Republic of Montenegro déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
République du Kosovo · Kosovo
allemand
Republik Kosovo · Kosovo
italien
Repubblica del Kosovo · Kosovo
anglais
Republic of Kosovo · Kosovo

Fiche complète · TERMDAT

français
Îles Cook · CK; COK abrév.
allemand
Cookinseln · CK; COK abrév.
italien
Isole Cook · CK; COK abrév.
anglais
Cook Islands · CK; COK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati