Terminologie multilingue

français

élément du paysage routier CH

allemand

Wegbegleiter CH

italien

supporto del traffico CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

évolution du paysage CH

allemand

Landschaftsentwicklung CH

italien

sviluppo del paesaggio CH · evoluzione del paesaggio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

implantation positivement imposée par sa destination CH

allemand

positive Standortgebundenheit CH

italien

ubicazione vincolata in senso positivo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

urbanisation dense

allemand

verdichtete Bauweise

italien

insediamento densificato

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe d'utilisation CH

allemand

Benützungsgebühr CH

italien

tassa d'uso CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

planification globale CH

allemand

Gesamtplanung CH

italien

pianificazione globale CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit privé en matière de construction CH

allemand

privates Baurecht CH

italien

diritto edilizio privato CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service chargé de l'aménagement du territoire

allemand

Fachstelle für Raumplanung

italien

ufficio per la pianificazione del territorio

anglais

office for spatial and regional planning

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialistes de l'aménagement du territoire

allemand

Raumplanungsfachleute

italien

specialisti della pianificazione del territorio · specialisti in materia di pianificazione del territorio · specialisti in pianificazione del territorio · specialisti in pianificazione territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d'affectation

allemand

Nutzungszone

italien

zona di utilizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

développement spatial souhaité

allemand

anzustrebende räumliche Entwicklung

italien

sviluppo territoriale auspicato

Fiche complète · TERMDAT

français

délimitation de zones à protéger

allemand

Ausscheidung von Schutzzonen

italien

delimitazione di zone protette

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de repos

allemand

Ruhezone

italien

zona ricreativa

Fiche complète · TERMDAT

français

occupation décentralisée du territoire · décentralisation de l'urbanisation

allemand

dezentrale Besiedlung

italien

occupazione decentralizzata dello spazio · decentramento dell'urbanizzazione · decentralizzazione degli insediamenti

Fiche complète · TERMDAT

français

sauvegarde de la végétation des rives CH

allemand

Erhaltung der Ufervegetation CH

italien

salvaguardia della vegetazione ripuale CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accessibilité spatiale

allemand

räumliche Erreichbarkeit · räumliche Zugänglichkeit

italien

accessibilità spaziale · raggiungibilità spaziale

anglais

spatial accessibility

Fiche complète · TERMDAT

français

occupation rationnelle du territoire

allemand

geordnete Besiedlung des Landes

italien

insediamento ordinato del territorio · ordinato insediamento del territorio

anglais

properly ordered settlement of the land

Fiche complète · TERMDAT

français

Grandes lignes de l'organisation du territoire suisse

allemand

Grundzüge der Raumordnung Schweiz

italien

Linee guida per l'ordinamento del territorio svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation mesurée du sol CH

allemand

haushälterische Nutzung des Bodens · haushälterische Bodennutzung

italien

utilizzazione parsimoniosa del suolo · parsimoniosa utilizzazione del suolo · uso parsimonioso del suolo

anglais

economic use of the land

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des terres agricoles

allemand

Kulturlandschutz · Schutz von Kulturland

italien

protezione delle superfici coltive · protezione del terreno coltivo · protezione delle terre agricole

anglais

protection of arable land

Fiche complète · TERMDAT

français

développement durable du territoire · développement territorial durable

allemand

nachhaltige Raumentwicklung

italien

sviluppo sostenibile del territorio

Fiche complète · TERMDAT

français

mixité des affectations CH

allemand

Nutzungsdurchmischung CH

italien

combinazione delle utilizzazioni CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

entité territoriale

allemand

Raumeinheit

italien

entità territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

développement territorial · développement spatial

allemand

räumliche Entwicklung · Raumentwicklung

italien

sviluppo territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

qualité du milieu bâti

allemand

Siedlungsqualität

italien

qualità d'insediamento

Fiche complète · TERMDAT