Terminologie multilingue

français

formation postgrade

allemand

berufliche Weiterbildung · Weiterbildung

italien

perfezionamento professionale · perfezionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

titre postgrade

allemand

Weiterbildungstitel

italien

titolo di perfezionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

filière de formation postgrade

allemand

Weiterbildungsgang

italien

ciclo di perfezionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

remise de produits thérapeutiques · remise

allemand

Abgabe von Heilmitteln · Abgeben von Heilmitteln · Abgabe

italien

dispensazione di agenti terapeutici · dispensazione

anglais

dispensing of therapeutic products · dispensing

Fiche complète · TERMDAT

français

cigarette aux herbes

allemand

Kräuterzigarette

italien

sigaretta alle erbe

anglais

herbal product for smoking

Fiche complète · TERMDAT

français

achat test

allemand

Testkauf

italien

test d’acquisto

Fiche complète · TERMDAT

français

remise de médicaments à l'unité

allemand

Einzelabgabe von Arzneimitteln

italien

dispensazione di medicamenti sfusi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

drug checking

allemand

Drug Checking

italien

drug checking

anglais

drug checking

Fiche complète · TERMDAT

français

remise de médicaments · remise

allemand

Abgabe von Arzneimitteln · Medikamentenabgabe · Abgabe

italien

dispensazione di medicamenti · dispensazione

anglais

dispensing of medicinal products

Fiche complète · TERMDAT

français

formule hospitalière

allemand

Formula hospitalis

italien

formula hospitalis

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

toxi-infection alimentaire · intoxication alimentaire · toxi-infection

allemand

lebensmittelbedingte Erkrankung · Lebensmittelinfektion · Toxi-Infektion

italien

tossinfezione alimentare · malattia di origine alimentare · tossi-infezione ·

anglais

food-borne disease

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

santé numérique · cybersanté · eHealth · e-santé · santé électronique · services de santé en ligne

allemand

elektronische Gesundheitsdienste · elektronisches Gesundheitswesen · eHealth · E-Health

italien

servizi sanitari elettronici · sanità elettronica · sanità digitale · eHealth

anglais

e-health · eHealth

Fiche complète · TERMDAT

français

maison pour personnes âgées · home pour personnes âgées · home · maison de retraite · résidence pour personnes âgées

allemand

Altersheim · Seniorenheim

italien

casa per anziani · residenza per anziani

anglais

old people’s home · care home · retirement home

Fiche complète · TERMDAT

français

libre choix du fournisseur de prestations · libre choix du médecin

allemand

freie Wahl des Leistungserbringers · freie Arztwahl

italien

libera scelta del fornitore di prestazioni · libera scelta del medico

Fiche complète · TERMDAT

français

accident léger

allemand

leichter Unfall

italien

infortunio minore

anglais

minor accident

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel soignant

allemand

Pflegepersonal · Krankenpflegepersonal ·

italien

personale infermieristico ·

anglais

nursing staff ·

Fiche complète · TERMDAT

français

hippothérapie · thérapie assistée par le cheval · équithérapie · thérapie équestre

allemand

Hippotherapie · pferdegestützte Therapie

italien

ippoterapia

Fiche complète · TERMDAT

français

accident grave

allemand

schwerer Unfall

italien

infortunio grave

anglais

major accident · serious accident

Fiche complète · TERMDAT

français

soin dentaire

allemand

zahnärztliche Behandlung

italien

cura dentaria

anglais

dental treatment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

coup de chaleur · coup de chaud

allemand

Hitzschlag · Hitzeschlag

italien

colpo di calore

anglais

heat stroke · heat apoplexy · thermic fever

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif des primes

allemand

Prämientarif

italien

tariffa dei premi

Fiche complète · TERMDAT

français

notice · notice patient · notice d'emballage · information pour les patients · notice des médicaments

allemand

Packungsbeilage

italien

foglietto illustrativo · informazioni per i pazienti

anglais

package leaflet · blurb · package insert · product information leaflet · product information sheet

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

de sa poche · assumé par la personne ·

allemand

aus der eigenen Tasche ·

italien

di tasca propria ·

anglais

out-of-pocket

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

consultation approfondie

allemand

umfassende Konsultation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assistance hospitalière

allemand

stationäre Gesundheitsversorgung · stationäre Versorgung

italien

assistenza ospedaliera · assistenza medica stazionaria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction