Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.238 notions

français
agrostide stolonifère · Agrostis stolonifera
allemand
ausläuferbildendes Straussgras · Flecht-Straussgras · Agrostis stolonifera
italien
cappellini communi · Agrostis stolonifera

Fiche complète · TERMDAT

français
vulpin des prés · Alopecurus pratensis
allemand
Wiesenfuchsschwanz · Alopecurus pratensis
italien
coda di volpe · Alopecurus pratensis

Fiche complète · TERMDAT

français
fromental · Arrhenatherum elatius
allemand
Fromental · Arrhenatherum elatius
italien
avena altissima · Arrhenatherum elatius

Fiche complète · TERMDAT

français
Bromus catharicus · Bromus catharicus Vahl
allemand
Horntrespe · Bromus catharicus Vahl
italien
bromo compresso · Bromus catharicus Vahl

Fiche complète · TERMDAT

français
Bromus sitchensis · Bromus sitchensis Trin.
allemand
Sitkatrespe · Bromus sitchensis Trin.
italien
bromo d´Alasca · Bromus sitchensis Trin.

Fiche complète · TERMDAT

français
fétuque ovine · Festuca ovina
allemand
Schafschwingel · Festuca ovina
italien
festuca ovina · Festuca ovina

Fiche complète · TERMDAT

français
fétuque des prés
allemand
Wiesenschwingel · Wiesen-Schwingel
italien
festuca dei prati

Fiche complète · TERMDAT

français
fétuque rouge
allemand
Rotschwingel · Ausläuferrotschwingel
italien
festuca rossa
anglais
red fescue

Fiche complète · TERMDAT

français
fléole des prés · Phleum pratense
allemand
Timothe · Phleum pratense
italien
fleolo · Phleum pratense

Fiche complète · TERMDAT

français
pâturin des prés · Poa pratensis
allemand
Wiesenrispengras · Poa pratensi
italien
poa pratense · Poa pratensis

Fiche complète · TERMDAT

français
avoine jaunâtre · Trisetum flavescens
allemand
Goldhafer · Trisetum flavescens
italien
avena bionda · Trisetum flavescens

Fiche complète · TERMDAT

français
lotier corniculé · Lotus corniculatus
allemand
Hornschotenklee · Lotus corniculatus
italien
ginestrino · Lotus corniculatus

Fiche complète · TERMDAT

français
lupin blanc · Lupinus albus
allemand
weisse Lupine · Lupinus albus
italien
lupino bianco · Lupinus albus

Fiche complète · TERMDAT

français
luzerne · alfalfa
allemand
Luzerne · Alfalfa
italien
erba medica · erba Spagna · fieno d'Ungheria
anglais
alfalfa · lucerne

Fiche complète · TERMDAT

français
pois protéagineux · Pisum sativum
allemand
Futtererbse · Pisum sativum
italien
pisello da foraggio · Pisum sativum

Fiche complète · TERMDAT

français
trèfle d'Alexandrie · Trifolium alexandrinum
allemand
Alexandrinerklee · Trifolium alexandrinum
italien
trifoglio alessandrino · Trifolium alexandrinum

Fiche complète · TERMDAT

français
trèfle blanc · Trifolium repens
allemand
Weissklee · Trifolium repens
italien
trifoglio bianco · Trifolium repens

Fiche complète · TERMDAT

français
trèfle de Perse · Trifolium resupinatum
allemand
Perserklee · Trifolium resupinatum
italien
trifoglio persico · Trifolium resupinatum

Fiche complète · TERMDAT

français
chou fourrager
allemand
Futterkohl · Markstammkohl · Markkohl
italien
cavolo da foraggio
anglais
fodder cabbage · fodder kale

Fiche complète · TERMDAT

français
colza · Brassica napus
allemand
Raps · Brassica napus
italien
colza · Brassica napus

Fiche complète · TERMDAT

français
navette · Brassica rapa
allemand
Rübse · Brassica rapa
italien
ravizzona · Brassica rapa

Fiche complète · TERMDAT

français
alpiste · blé d'oiseau · blé des Canaries · Phalaris canariensis
allemand
Kanariengras · Phalaris canariensis
italien
scagliola · Phalaris canariensis
anglais
canary grass · Phalaris canariensis

Fiche complète · TERMDAT

français
produits animaux
allemand
Tierprodukte
italien
prodotti animali
anglais
animal products

Fiche complète · TERMDAT

français
semences de précision
allemand
Präzisionssaatgut
italien
semente di precisione

Fiche complète · TERMDAT

français
association variétale
allemand
Verbundsorte
italien
associazione varietale

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati