Terminologie multilingue

français

lance-grenade

allemand

Granatwerfer

italien

lanciagranate

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel de tir

allemand

Schiessmaterial

italien

materiale esplosivo

Fiche complète · TERMDAT

français

couteau de poche

allemand

Taschenmesser

italien

coltello da tasca · coltello tascabile

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu automatique transformée en arme à feu semi-automatique

allemand

zu einer halbautomatischen Feuerwaffe umgebaute Seriefeuerwaffe

italien

arma da fuoco per il tiro a raffica modificata in arma da fuoco semiautomatica

Fiche complète · TERMDAT

français

lanceur militaire

allemand

militärisches Abschussgerät

italien

ordigno militare per il lancio

Fiche complète · TERMDAT

français

manifestation de tir

allemand

Schiessanlass · Schiessveranstaltung

italien

manifestazione di tiro · manifestazione di una società di tiro

Fiche complète · TERMDAT

français

manifestation de tir autorisée officiellement

allemand

behördlich zugelassener Schiessanlass

italien

manifestazione di tiro autorizzata ufficialmente

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu automatique d'ordonnance suisse · arme à feu automatique d'ordonnance

allemand

schweizerische Ordonnanz-Seriefeuerwaffe · Ordonnanz-Seriefeuerwaffe

italien

arma da fuoco di ordinanza svizzera · arma da fuoco di ordinanza

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition d'éléments essentiels d'armes · acquisition d'un élément essentiel d'arme

allemand

Erwerb von wesentlichen Waffenbestandteilen · Erwerb eines wesentlichen Waffenbestandteils

italien

acquisto di parti essenziali di armi · acquisto di una parte essenziale di arma

Fiche complète · TERMDAT

français

possession d'éléments essentiels d'armes · possession d'un élément essentiel d'arme

allemand

Besitz von wesentlichen Waffenbestandteilen · Besitz eines wesentlichen Waffenbestandteils

italien

possesso di parti essenziali di armi · possesso di una parte essenziale di arma

Fiche complète · TERMDAT

français

aliénation d'un élément essentiel d'arme · aliénation d'éléments essentiels d'armes

allemand

Übertragung eines wesentlichen Waffenbestandteils · Übertragung von wesentlichen Waffenbestandteilen

italien

alienazione di una parte essenziale di arma · alienazione di parti essenziali di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

aliénation d'une arme

allemand

Übertragung einer Waffe

italien

alienazione di un'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation d'être titulaire d'un permis d'acquisition d'armes

allemand

Waffenerwerbsscheinspflicht · Waffenerwerbsscheinpflicht

italien

obbligo del permesso d'acquisto d'armi

Fiche complète · TERMDAT

français

fusil de chasse

allemand

Jagdgewehr

italien

fucile da caccia

Fiche complète · TERMDAT

français

fusil de chasse à un coup

allemand

einschüssiges Jagdgewehr

italien

fucile da caccia a colpo singolo

Fiche complète · TERMDAT

français

fusil de chasse à plusieurs coups

allemand

mehrläufiges Jagdgewehr

italien

fucile da caccia a più canne

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à chargement par la bouche · fusil à chargement par la bouche ·

allemand

Vorderlader · Vorderladerwaffe · Vorderladewaffe

italien

arma ad avancarica

anglais

muzzle-loading firearm · muzzle loader

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

einschüssiger Vorderlader · einschüssige Vorderladerwaffe

italien

arma ad avancarica a colpo singolo

Fiche complète · TERMDAT

français

pistolet à lapins · flobert

allemand

Kaninchentöter · Flobertgewehr · Flobert

italien

flobert · pistola per l'uccisione di conigli · pistola per conigli

Fiche complète · TERMDAT

français

pistolet à lapins à un coup · flobert à un coup

allemand

einschüssiger Kaninchentöter · einschüssiges Flobertgewehr · einschüssiges Flobert

italien

flobert a colpo singolo · pistola a colpo singolo per l'uccisione di conigli

Fiche complète · TERMDAT

français

type d'arme

allemand

Waffenart

italien

tipo d'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt d'armes de sport à des mineurs

allemand

leihweise Abgabe von Sportwaffen an unmündige Personen

italien

consegna a titolo di prestito di armi da sport a minorenni

Fiche complète · TERMDAT

français

possession d'un composant d'arme spécialement conçu · possession de composants d'arme spécialement conçus

allemand

Besitz eines besonders konstruierten Waffenbestandteils · Besitz von besonders konstruierten Waffenbestandteilen

italien

possesso di una parte di arma costruita appositamente · possesso di parti di armi costruite appositamente

Fiche complète · TERMDAT

français

possession d'un accessoire d'arme · possession d'accessoires d'arme

allemand

Besitz eines Waffenzubehörs · Besitz von Waffenzubehör

italien

possesso di un accessorio di un'arma · possesso di accessori di un'arma · possesso di accessori di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

fabrication d'armes

allemand

Waffenherstellung · Herstellung von Waffen · Herstellen von Waffen

italien

fabbricazione di armi

Fiche complète · TERMDAT