Terminologie multilingue

français

ravine · ravin

allemand

Erosionsrinne · Runse

italien

solco d'erosione · canalone · ravina · gola

anglais

gully · ravine

Fiche complète · TERMDAT

français

arrachement · rupture · niche d'arrachement · zone d'arrachement · zone de rupture

allemand

Anriss · Anbruch · Anrisszone · Anbruchzone · Anbruchstelle

italien

nicchia di distacco · zona di distacco · zona di rottura

anglais

erosion scar · failure scar · landslide scar · starting zone

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de déclenchement d'une lave torrentielle · zone de départ d'une lave torrentielle

allemand

Murganganriss · Anrisszone eines Murgangs

italien

zona di innesco di una colata detritica · zona di inizio di una colata detritica

anglais

debris flow source · debris flow source area · debris flow initiation site

Fiche complète · TERMDAT

français

affouillement de berge · zone d'affouillement de berge · arrachement de berge · zone d'arrachement de berge

allemand

Uferanbruch · Uferabbruch · Uferanriss

italien

zona di distacco di sponda · orlo di distacco di sponda · zona di erosione di sponda · orlo di erosione di sponda

anglais

bank scar

Fiche complète · TERMDAT

français

glissement de berge · éboulement de berge · effondrement de berge · arrachement de berge

allemand

Uferrutschung · Uferabbruch · Uferanbruch · Böschungsrutschung · Böschungsanbruch

italien

frana di sponda · frana spondale · franamento della sponda · franamento spondale · collasso di sponda

anglais

bank failure · bank collapse · bank slide · embankment failure

Fiche complète · TERMDAT

français

profondeur d'érosion

allemand

Erosionstiefe

italien

profondità di erosione

anglais

depth of erosion

Fiche complète · TERMDAT

français

profondeur d'affouillement

allemand

Kolktiefe

italien

profondità d'affossamento CH · profondità di scavo IT

anglais

scour depth · depth of scouring

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de base · niveau de base d'érosion

allemand

Erosionsbasis

italien

livello di base · livello di base dell'erosione

anglais

base level · base level of erosion · erosion base · base level control

Fiche complète · TERMDAT

français

point fixe d'érosion

allemand

Sohlenfixpunkt

italien

punto fisso · soglia fissa · livello fisso

anglais

base level · base level control

Fiche complète · TERMDAT

français

déplacement de matériaux solides · déplacement de matières solides · déplacement de matériaux

allemand

Massenverlagerung · Massenumlagerung · Materialverlagerung · Materialumlagerung · Feststoffverlagerung · Feststoffverfrachtung

italien

spostamento di materiale solido · spostamento di materiale

anglais

mass displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

mouvement de masse · mouvement de terrain

allemand

Massenbewegung · gravitative Massenbewegung · Massenselbstbewegung

italien

movimento di massa · movimento in massa · movimento gravitativo di massa

anglais

mass movement · mass wasting · gravity transport

Fiche complète · TERMDAT

français

transport de masse · transport de matériaux

allemand

Massentransport

italien

trasporto di massa · trasporto di materiale

anglais

mass transport

Fiche complète · TERMDAT

français

production de matériaux de charriage

allemand

Geschiebeproduktion · Geschiebeaufbereitung

italien

produzione di materiale trasportabile

anglais

sediment production · bed load production

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en mouvement de matériaux solides · mobilisation de matériaux solides · mise en mouvement de matériaux de charriage · mobilisation de matériaux de charriage

allemand

Feststoffmobilisierung · Geschiebemobilisierung

italien

mobilizzazione di materiale solido · mobilizzazione del sedimento · mobilizzazione di materiale solido di fondo · mobilizzazione di sedimento al fondo IT

anglais

mobilization of sediments · mobilization of bed load

Fiche complète · TERMDAT

français

début de transport

allemand

Transportbeginn · Geschiebetriebbeginn

italien

inizio del moto · inizio del moto di materiale solido

anglais

incipient motion · threshold motion · initiation of sediment movement

Fiche complète · TERMDAT

français

transport solide · transport de sédiments · transport de matériaux solides

allemand

Feststofftransport · Sedimenttransport

italien

trasporto solido · trasporto di materiale solido · trasporto di sedimenti

anglais

sediment transport

Fiche complète · TERMDAT

français

transport solide par charriage · transport solide de fond

allemand

Geschiebetransport · Geschiebetrieb · Geschiebeführung · Geschiebeverlagerung · Geschiebeumlagerung · Geschiebeverfrachtung

italien

trasporto solido di fondo · trasporto solido al fondo

anglais

bed load transport

Fiche complète · TERMDAT

français

apport solide · apport de sédiments · apport de matériaux solides

allemand

Feststoffeintrag · Feststofflieferung · Materialeintrag

italien

produzione di sedimento · apporto di sedimento · apporto solido · apporto di materiale solido

anglais

sediment yield · sediment delivery · sediment input

Fiche complète · TERMDAT

français

apport en charriage

allemand

Geschiebeeintrag · Geschiebezufuhr · Geschiebelieferung

italien

apporto di materiale solido di fondo

anglais

sediment yield · sediment delivery · sediment input

Fiche complète · TERMDAT

français

avec charriage · charriant

allemand

geschiebeführend

italien

con trasporto solido di fondo

anglais

sediment-laden · sediment-bearing

Fiche complète · TERMDAT

français

à lave torrentielle · pouvant donner lieu à une lave torrentielle

allemand

murfähig · murgangfähig

italien

suscettibile di colata detritica · interessato da colata detritica

anglais

debris-flow prone · with debris flow potential

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de transport solide · capacité maximale de transport solide

allemand

Feststofftransportkapazität · Feststofftransportvermögen

italien

capacità di trasporto solido · capacità di trasporto di sedimenti · capacità di trasporto

anglais

sediment transport capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de charriage · capacité maximale de charriage

allemand

Geschiebetransportkapazität · Geschiebetransportvermögen

italien

capacità di trasporto solido di fondo

anglais

bed load transport capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte d'entraînement · contrainte de cisaillement · force tractrice · force d'entraînement

allemand

Sohlenschubspannung · Schubspannung · Schleppspannung · Schleppkraft

italien

forza di trascinamento · tensione di trascinamento · sforzo tangenziale · tensione tangenziale al fondo

anglais

bed shear stress · shear stress · tractive force · shear force

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte d'entraînement critique · force tractrice critique · force d'entraînement critique · force tractrice limite

allemand

kritische Sohlenschubspannung · Grenzschubspannung · kritische Schubspannung · Grenzschleppspannung · kritische Schleppspannung · Grenzspannung · Grenzschleppkraft · kritische Schleppkraft

italien

forza di trascinamento critica · forza di trascinamento limite · tensione di trascinamento critica · sforzo tangenziale critico · tensione tangenziale critica

anglais

critical shear stress · critical tractive force · critical shear force

Fiche complète · TERMDAT